Ieder van ons lachte minstens één keer en las de namen van drugs op de verpakking. De gelijkenis van de stad was neusdruppels van galazolin, maar daarna waren we blij met stamble, imudon, nebilet, cardura en vele andere verbazingwekkende namen, om nog maar te zwijgen van moeilijk uit te spreken. Dus waar komen deze vreemde woorden vandaan??

Het antwoord op deze vraag staat in een artikel van de adjunct-hoofdredacteur van Chemical & Engineering News Carmen Drahl (het tijdschrift wordt uitgegeven door de American Chemical Society, de grootste wetenschappelijke vereniging ter wereld). Het bleek dat er tot 1961 geen standaard was voor medicijnnamen. In de regel werd een geneesmiddel genoemd volgens zijn chemische formule, die door de International Union of Pure & Applied Chemistry aan het geneesmiddel was toegewezen. Als de situatie niet was veranderd, zouden we het nu in de apotheek vragen, bijvoorbeeld cis-8-methyl-H-vanille-6-nonenamide. In 1961 richtten echter drie medische organisaties (de American Medical Association, de U.S. Pharmacopeial Convention en de American Pharmacists Association) de US Adopted Names (USAN) Council op. In 1967 sloot de FDA zich bij hen aan. De taak van de Raad was om nieuwe namen te maken voor medicijnen die gemakkelijk te onthouden en uit te spreken waren. Na de naam te hebben uitgevonden, informeert USAN het aan de WHO (World Health Organization), die het goedkeurt, waarna het medicijn op markten over de hele wereld kan worden gepresenteerd. Met de hulp van de Raad werd cis-8-methyl-H-vanille-6-nonenamide dat hierboven al werd beschreven bekend als zucapsaicin. Die is over het algemeen ook niet erg harmonieus, maar in ieder geval korter.

De nieuwe naam komt niet noodzakelijk overeen met de chemische formule van het medicijn. In de regel kenmerkt het een medicijn in termen van functie, vorm van een molecuul, doelorgaan, enz. Hiervoor worden bepaalde woordwortels gebruikt, vergelijkbaar met de Latijnse en Griekse wortels die in veel talen van de wereld voorkomen. Het einde van "-prazol" geeft dus aan dat het medicijn wordt gebruikt om zweren te behandelen. Het voorvoegsel 'es' heeft het over de chiraliteit (speculariteit) van het medicijnmolecuul, de S-configuratie. Het voorvoegsel ‘zu’ kenmerkt ook de ruimtelijke structuur van het molecuul, sprekend over zijn cis-isomerisme. De lijst met dergelijke "pratende" wortels, voorvoegsels en eindes wordt voortdurend bijgewerkt. De naam van elk medicijn kennende de betekenis van deze componenten kennen, kan gemakkelijk worden ontcijferd en kan worden ontdekt over de structuur en het werkingsmechanisme.

Er zijn bepaalde regels bij het maken van titels. De naam van het medicijn mag niet moeilijk uit te spreken zijn en mag in geen van de talen een aanvullende betekenis hebben. Bij het bedenken van een nieuwe naam proberen leden van de Raad de letters ‘h’, ‘j’, ‘k’ en ‘w’ te vermijden, omdat ze in andere landen tot uitspraakproblemen kunnen leiden. Soms biedt een medicijnfabrikant zelf de USAN Council een naam aan voor het medicijn. Zo versleutelde de naam carfilzomib de naam van moleculair bioloog Philip Whitcomp en zijn vrouw Carla. Soms is de mooie en gedenkwaardige naam van een medicijn in één land volkomen dissonant in een land met een andere taal en omgekeerd.

Naam van drugs

Een medicijn kan drie hoofdnamen hebben:

1) een chemische naam die de samenstelling en structuur van een geneesmiddelsubstantie weerspiegelt. Chemische namen worden zelden gebruikt in de volksgezondheid, maar worden vaak vermeld in annotaties van medicijnen.

en zijn opgenomen in speciale naslagwerken, bijvoorbeeld: 1,3-dimethyl-xanthaan 5-ethyl-5-fenylbarbituurzuur, enz..

2) internationale niet-eigendomsnaam (INN). Dit is de naam van het medicijn dat wordt aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en wereldwijd wordt gebruikt in de educatieve en wetenschappelijke literatuur om het medicijn gemakkelijk te identificeren door tot een bepaalde farmacologische groep te behoren en om vooringenomenheid en fouten te voorkomen. Een INN-synoniem is de term "generieke" of "generieke" naam. Soms weerspiegelt INN de chemische structuur van een geneesmiddelsubstantie, bijvoorbeeld: acetylsalicylzuur, paracetamol.

3) Gepatenteerde handelsnaam Het wordt toegekend door farmaceutische bedrijven die dit specifieke originele medicijn vervaardigen en is hun commerciële eigendom (handelsmerk) beschermd door een patent. De handelsnaam van acetylsalicylzuur is bijvoorbeeld aspirine, furosemide is Lasix, diclofenac is Voltaren. Handelsnamen worden door fabrikanten gebruikt voor marketingdoeleinden, voor de promotie en concurrentie van drugs op de markt..

Wanneer een patentbedrijf afloopt, kunnen andere bedrijven het medicijn produceren en onder een internationale naam verkopen. Dergelijke medicijnen worden generieke geneesmiddelen of generieke geneesmiddelen genoemd. Generieke geneesmiddelen zijn meestal goedkoper dan het origineel, omdat de kosten van hun ontwikkeling en klinische proeven niet bij de prijs zijn inbegrepen. Een en dezelfde medicinale stof kan in gelijke doses voorkomen in preparaten van dezelfde doseringsvorm met verschillende handelsnamen (synoniemen). Daarom kan de apotheker de patiënt aanbieden om één medicijn (bij afwezigheid in de apotheek) te vervangen door een ander medicijn - een synoniem.

Classificatie van antihypertensiva

I. Neurotrope geneesmiddelen:

1. Middelen die de toon van vasomotorische centra verlagen:

EEN2 -adrenomimetica: clonidine (clonidine)

L-dopa-analoog: methyldopa (dopegit);

Selectieve agonisten Ј1-imidazoline-receptoren:

moxonidine (physiotens), rilmenidil (tenaxium);

- Reserpine; combinatiepreparaten van reserpine:

Adelfan, Christepin, Triresid, Cinepress

· selectief a1- blokkers:

- prazosin (Adverzuten, Minipress) - tamsulosin (Omnik)

- doxazosine (Kardura, Tonocardin) - alfazosine (Dalphaz)

- propranolol (anaprilin, obzidan);

- oxprenolol ("Trazikor") - pindolol ("Wisken")

- nadolol ("Korgard") - bopindolol ("Sandonorm")

· selectief b1- blokkers:

- atenolol (Tenormin, Betacard) Tenorik: atenolol + diureticum

- metoprolol (Corvitol, Egilok, Vasokardin, Betalok)

- talinolol (Cordanum) - bisoprolol (Concor)

- betaxalol (Lokren) - nebivolol (Nebilet)

- Acebutalol (Acecor, Sectral)

- labetalol (Trandat) - carvedilol (Dilatrend, Credex)

Naam van drugs

Chemische, anatomische en andere termen, vaak van Latijnse en oud-Griekse oorsprong, blijken vaak woordvormende elementen te zijn in medicijnnamen..

Zo is het woordvormende element "alg" (van het oude Griekse woord "algos" - pijn) aanwezig in de namen van veel pijnstillers. Dus de naam van het algemeen bekende medicijn analgin wordt gevormd door het voorvoegsel "a (en)" in de betekenis van ontkenning, de afwezigheid van enige kwaliteit en de wortel "alg". De naam "analgin" betekent dus "geen pijn". Evenzo behoren geneesmiddelen zoals pentalgin, sedalgin en baralgin tot de groep pijnstillers.

De namen van sommige medicijnen voor lokale anesthesie worden ook geassocieerd met het Griekse woord "esthesis" (gevoel). Dus de naam van het medicijn anestezin betekent 'gebrek aan gevoel'. Soms bevatten de namen van pijnstillers (novocaïne en dicaïne) de wortel "cain". Dit woordvormende element maakt deel uit van het Spaanse woord "cocaïne" (een pijnstiller en verdovende stof die voorkomt in cocabladeren).

In de namen van geneesmiddelen die bedoeld zijn voor de behandeling van huidziekten, is de Griekse wortel "dermis" (huid) vaak aanwezig: dermatol, dermazolon, dermazine. Van het Griekse woord "enteron" (darm) worden de namen gevormd van sommige geneesmiddelen die worden gebruikt om darmziekten te behandelen: enteroseptol, enterodesis. En het Griekse woord "Gaster" (maag) werd de basis voor de namen van geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van maagaandoeningen: gastrofarm, gastal, gastrocepin.

De namen van geneesmiddelen als raunatin, rauvazan, racedil, die hypotensieve (bloeddrukverlagende) en kalmerende (kalmerende) effecten hebben, hebben dezelfde lettergreep "rau". Dit betekent dat alle medicijnen zijn afgeleid van de wortels van een tropische plant van Rauwolfia, genoemd naar de Duitse arts en plantkundige van de 16e eeuw Leonard Rauwolf. Reserpine en aymaline worden ook verkregen uit rauwolfia, die de namen hebben van de werkzame stoffen (alkaloïden) van deze plant.

Medicijnen voor diabetici zijn soms te herkennen aan de aanwezigheid van het woordvormende element "gli" in hun naam (van het Griekse woord "glycis" - zoet): glibenclamide, glibutide, glyformine. Elementen van het woord “diabetes” komen ook voor in de namen van geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes: diabetes, diabetes, minidiab. En het woordvormende element "formine" geeft aan dat het medicijn behoort tot de suikerverlagende medicijnen van de fenforminegroep: buformin, diformin.

In de namen van sommige koortswerende en ontstekingsremmende geneesmiddelen wordt het Griekse woord "feest" (vuur, koorts) gevonden, bijvoorbeeld: antipyrine, pyrabutol, rheopyrin.

De aanwezigheid in de naam van het woordvormende element "chol" (van het Griekse woord "chole" - gal) suggereert dat dit medicijn is bedoeld voor de behandeling van aandoeningen van de galblaas: allochol, holagol, cholenzyme.

De namen van veel geneesmiddelen voor de behandeling van hart- en vaatziekten worden gevormd op basis van de Latijnse wortel "kern" (hart): valocordin, corazole, corinfarum, corvalolum, cordarone, korglikon. Maar de naam "cardiaal" geneesmiddel van cardiovalen is afgeleid van de oude Griekse wortel "cardia", wat ook "hart" betekent. Bij verhoogde bloeddruk en aritmieën worden vaak propranololgroepblokkers voorgeschreven: atenolol, praktolol, metoprolol. Vaak in hun naam - de aanwezigheid van een standaardelement "olol".

Als de naam van het geneesmiddel het woordvormende element "cilline" bevat, afgeleid van de Latijnse naam van de schimmel Penicillium (verschillende soorten penicilline worden gevormd als gevolg van hun vitale activiteit), dan behoort dit medicijn tot de antibiotica van de penicillinegroep: methicilline, ampicilline, bicilline. De aanwezigheid van het element "cycline" in de naam van het medicijn (van het Griekse woord "cyclos" betekent cirkel, cyclus) geeft aan dat het behoort tot de tetracycline-antibiotica (het molecuul bestaat uit vier gecondenseerde cycli): doxycycline, metacycline. Het woordvormende element "sulfa" (van het Latijnse woord "zwavel" - zwavel) is noodzakelijkerwijs aanwezig in de namen van preparaten die verband houden met anti-infectieuze sulfonamiden (vanuit chemisch oogpunt zijn het aromatische verbindingen die amide NH 2 en sulfanyl SO 2 -groepen bevatten: sulfadimesine, sulfazine, norsulfazole. En het element "ty (o)" (van het oude Griekse woord "thion" - zwavel) geeft de aanwezigheid aan van een zwavelelement in de bereiding: thiamine (vitamine B I).

Tot de groep anabole (van het Griekse woord "anabole" - stijging) zijn steroïden medicijnen in de naam waarvan er een standaardelement "pijn" is: nerobolil, retabolil, nerobol.

Het woordvormende element "estr" (van het Griekse woord "estros" - passie), dat aanwezig is in de naam van het medicijn, wijst op de aanwezigheid van vrouwelijke geslachtshormonen in de samenstelling: synestrol, dimestrol, estradiol. En het element "andr" (van het Griekse woord "andros" - man) geeft het gehalte aan mannelijke geslachtshormonen aan in de bereiding: methaan-draene, androfort.

Bij het kiezen van een of ander medicijn moet er ook rekening mee worden gehouden dat elk medicijn, behalve de officiële chemische (hoofd) naam, vaak een of zelfs meerdere merk (handels) namen heeft. Merknamen zijn meestal korter en gemakkelijker te onthouden. Zo is acetylsalicylzuur beter bekend onder de merknaam "aspirine".

Veel medicijnnamen zijn afgekorte woorden. De naam van het medicijn pirkofen wordt dus gevormd uit drie lettergrepen, afgesneden van de volledige namen van de stoffen - amidopyrine, cafeïne en fenacetine. Dit medicijn wordt gebruikt als verdovingsmiddel en koortswerend. De namen van bekende medicijnen als andipal (analgin, dibazole, papaverine en fenobarbital) die worden gebruikt als pijnstiller, vaatverwijder en krampstillend, en papazol (papaverine en dibazole) worden op dezelfde manier gevormd..

Bovendien zijn er in de farmacologie de begrippen "analoge geneesmiddelen" en "synoniemen". En als de analogen praktisch niet van elkaar verschillen, dan is de situatie met synoniemen enigszins anders. Als het medicijn van een bedrijf goed heeft gewerkt, beginnen andere bedrijven na het verlopen van het patent met het produceren van medicijnen met dezelfde actieve chemische stof, maar onder een andere naam. Dit is een synoniem voor medicijnen. Er zijn nogal wat synoniemen. De kwaliteit kan echter aanzienlijk verschillen van de originele versie van het medicijn. Veel medicijnen met verschillende merknamen, maar dezelfde en dezelfde werkzame stoffen, zijn echter meestal onderling uitwisselbaar, bijvoorbeeld: corvalol en valocordine; panangin en aspartaam; paracetamol, calpol, panadol, tylenol en efferalgan; no-shpa en drotaverine hydrochloride; corinfar en fenygidine, enz. U kunt een synoniem voor het juiste medicijn kiezen met behulp van de synoniemgids voor medicijnen of door contact op te nemen met een specialist.

Informatie over geneesmiddelen

Rosa Yagudina over welke nuances het belangrijk is om een ​​apotheekspecialist te overwegen, die informatie over medicijnen bestudeert

Roza Ismailovna Yagudina, doctor in de farmaceutische wetenschappen, professor, hoofd. Afdeling Organisatie van Geneesmiddelenvoorziening en Farmaco-economie, Hoofd. Laboratorium voor farmaco-economisch onderzoek van de eerste MGMU HEN. Sechenova (Moskou), hoofdredacteur van het tijdschrift Pharmacoeconomics. Moderne farmaco-economie en farmacoepidemiologie ".

Geneesmiddeleninformatie: de gezichten van een enkel fenomeen

Medicijnen zijn een hele wereld en bij elk medicijn horen verschillende informatievelden. Allereerst is dit informatie over de farmacologische eigenschappen van het medicijn. Dit is het meest interessant voor consumenten. Deze informatie omvat gegevens over farmacologische eigenschappen, farmacodynamiek, farmacokinetiek.

Bovendien wordt informatie over de opslagomstandigheden, de fysisch-chemische eigenschappen en stabiliteit geassocieerd met elk medicijn. Een ander aspect zijn vakantieregels. Geneesmiddelen kunnen tot gecontroleerde groepen behoren die alleen op recept verkrijgbaar zijn. Er is ook informatie met betrekking tot de wettelijke regeling van de circulatie van geneesmiddelen. Daarnaast is er informatie met betrekking tot economische aspecten, de prijs van het medicijn, farmaco-economische kenmerken van het medicijn. Er is informatie over de geschiedenis van de ontwikkeling en het gebruik van drugs.

Natuurlijk zijn voor apothekers die verband houden met de verstrekking van medicijnen aan de bevolking, de farmacologische eigenschappen van het medicijn - werkingsmechanisme, contra-indicaties, medicijnveiligheid, interactie met medicijnen, voedsel, doseringsregime, chronofarmacologie enzovoort, van het grootste belang..

Naamgeheimen

Het leven van het medicijn begint met zijn naam. Geneesmiddelen hebben, net als mensen, verschillende namen.

Chemische naam

Deze naam wordt toegekend in overeenstemming met de vereisten van de International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Het is bijvoorbeeld belangrijk voor chemici voor degenen die de kwaliteit van medicijnen controleren. Deze informatie is ook nodig door de ontwikkelaars van het medicijn, het stelt u in staat de structuur van de werkzame stof te reproduceren.

Internationale niet-eigendomsnaam (INN)

Dit is een van de belangrijkste namen voor specialisten op het gebied van geneeskunde en farmacie. Het wordt toegewezen aan de werkzame stof in een geneesmiddel, heeft wereldwijde erkenning en is openbaar eigendom. INN weerspiegelt de essentie van het medicijn en wordt toegewezen door een speciale commissie van de Wereldgezondheidsorganisatie volgens een speciale procedure. In 1953 werd de eerste INN-lijst voor geneesmiddelen gepubliceerd. De WHO publiceert nu regelmatig het tijdschrift WHO Drug Information en de International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substance. Cumulatieve lijst ”met INN-lijst.

In sommige landen zijn nationale niet-eigen namen ook actief, bijvoorbeeld in landen met innovatieve farmaceutische industrieën - in Japan, de VS en Groot-Brittannië. Er is geen systeem van nationale namen in Rusland.

INN is nodig zodat we duidelijk kunnen begrijpen met welk medicijn we te maken hebben in de hele reeks medicijnen die verschijnt nadat het patent voor het oorspronkelijke medicijn afloopt. Feit is dat naast de internationale niet-eigendomsnaam ook veel medicijnen handelsnamen hebben. Er zijn bijvoorbeeld 52 handelsnamen voor INN diclofenac, 38 handelsnamen voor INN ciprofloxacine, 33 handelsnamen voor INN paracetamol, enzovoort. Daarnaast ontstaan ​​er op basis van dezelfde farmaceutische stoffen verschillende medicijnen (LP's). Bijvoorbeeld:

nitroglycerine - 25 LP;

penicilline - 55 LP;

paracetamol - 125 LP;

diclofenac - 205 LP.

Totaal: 410 medicijnen zijn gemaakt op basis van vier farmaceutische stoffen.

Momenteel bereikt het totale aantal INN ongeveer 8.000 en blijft jaarlijks toenemen met 100–120 nieuwe namen..

INN's die verband houden met stoffen van dezelfde farmacologische groep moeten 'gemeenschappelijke principes' (comon-stengels) hebben, op basis waarvan artsen en apothekers kunnen bepalen of ze tot een bepaalde groep geneesmiddelen met vergelijkbare farmacologische eigenschappen behoren. Meestal worden oude Griekse en Latijnse wortels gebruikt in de naam van medicijnen, maar recentelijk is er de neiging om ook wortels uit Europese talen te gebruiken.

Handelsnaam

Dit is de naam waaronder het medicijn wordt geregistreerd en verkocht op de farmaceutische markt. Handelsnamen kunnen merknamen zijn (eigen namen, handelsmerken) of gewoon een generieke naam zijn - in dit geval is het medicijn vernoemd naar de INN. Merknamen zijn geregistreerd als handelsmerken en worden beschermd door de intellectuele eigendomswet..

Soms kan een merk vanwege zijn grote populariteit zelfs meer kosten dan het medicijn zelf. Iedereen kent bijvoorbeeld het No-Shpa-medicijn, maar niet iedereen is drotaverin. Merkpromotie is het belangrijkste doel van de reclameactiviteiten van het bedrijf. Nu zal de situatie echter veranderen, aangezien de bestelling van het Ministerie van Volksgezondheid van Rusland op 1 juli 2013 in werking treedt, wat de noodzaak vaststelt om recepten te schrijven voor internationale niet-eigendomsnamen (Orde van het Ministerie van Volksgezondheid van Rusland van 20 december 2012 nr. 1175n “Bij het goedkeuren van de volgorde van het voorschrijven en voorschrijven van medicijnen, evenals receptformulieren voor geneesmiddelen, de procedure voor het invullen van deze formulieren, hun boekhouding en opslag ”).

Voorbeeld

Chemische naam

Internationale niet-eigendomsnaam

Handelsnaam

Pleom 20; Omipix; Losek; Losek-MAPS; Gastrozole; Zerocide Romesek; Promez, Omitox; Ulcozole; Omitox; Een ocid; Ultop; Chelitsid; Omeprus Cisagast; Een ocid; Omecaps Omez; Omeprazole Acry; Omeprazole-N.C.; Omeprazole Richter; Omeprazole Sandoz; Omeprazole

Fatale titelfout

De naam van het medicijn kan worden beschouwd als een element dat de veiligheid van het gebruik garandeert. In de Verenigde Staten is onderzoek gedaan naar de oorzaken van fouten bij het gebruik van medicijnen die tot de dood van de patiënt hebben geleid. In 10% van de gevallen was de oorzaak van de fout een verwarring over de namen van het medicijn! (Bron: analyse van 469 dodelijke foutrapporten in de VS gedurende 6 jaar. Phillips J. et al. JAMA, 1998, 279, 1200-5.) Als in plaats van één geneesmiddel een ander met dezelfde naam wordt gebruikt, kan dit dodelijk zijn. Daarom krijgt de keuze van de namen van medicijnen speciale aandacht.

In Rusland wordt het onderzoek uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van de federale wet "inzake de circulatie van geneesmiddelen". Het is onmogelijk om een ​​naam te bedenken van het medicijn dat u wilt en het op de markt te brengen. Er zijn speciale regels voor het samenstellen van namen die bijdragen aan de veiligheid van hun gebruik..

Er is nog een ander probleem dat vaak niet serieus wordt genomen, maar het kan tot ernstige fouten leiden: de onleesbaarheid van het handschrift van de arts in het recept. In de dagen van de Sovjet-Unie worstelden ze zelfs specifiek met dit probleem: in apotheken verzamelden ze onleesbaar geschreven recepten en hielden daarover vervolgens poliklinieken. Nu zijn dergelijke methoden natuurlijk niet langer relevant. Dit probleem zal waarschijnlijk worden opgelost door een recept te schrijven met behulp van een computer.

Wat verandert het recept voor INN

Vanaf 1 juli 2013 wordt alleen INN vermeld in alle recepten. Wat betekent dit voor apotheekprofessionals? Natuurlijk is er een nog grotere verantwoordelijkheid dan voorheen, aangezien de massale uitgifte van recepten voor INN zal beginnen en het noodzakelijk zal zijn om patiënten vaker te raadplegen bij het kiezen van geneesmiddelen in het kader van één INN. Maar men moet niet bang zijn voor deze verantwoordelijkheid, want zelfs vandaag de dag kan een apotheekmedewerker, in overeenstemming met de huidige wetgeving, een synoniemenvervanging uitvoeren in het kader van één INN. Computerbasissen en naslagwerken helpen hem navigeren in een groot assortiment. De apotheekmedewerker moet echter ook rekening houden met de informatie over de doseringskenmerken, de interactie van het medicijn, de kenmerken van verschillende doseringsvormen.

Binnenkort zal er op wetgevingsniveau een lijst met onderling verwisselbare geneesmiddelen worden opgesteld, wat het werk van een apothekerspecialist zou moeten vergemakkelijken. Deze lijst is nodig omdat niet alle in het kader van één INN geproduceerde geneesmiddelen als volledig uitwisselbaar kunnen worden beschouwd. Zo zijn biosimilars niet altijd uitwisselbaar (zie COP 3, 2013 "Biosimilars: een nieuwe groep medicijnen en het identiteitsprobleem", red.) Voor meer informatie over deze medicijnen. Een gespecialiseerde apotheek moet heel voorzichtig zijn bij het uitvoeren van een consult. Hij moet het recept onderzoeken om te verduidelijken of er een allergie voor het medicijn is, wat de bijkomende ziekten zijn, enzovoort - er zijn hele counselingalgoritmen voor. Ook moet een gespecialiseerde apotheek de keuze van de doseringsvorm zorgvuldig overwegen, omdat niet alle doseringsvormen onderling uitwisselbaar zijn. Bij gebrek aan een geneesmiddel met de vereiste dosis van de werkzame stof, is het niet altijd mogelijk om het te vervangen door een synoniem, omdat gecoate tabletten bijvoorbeeld vaak niet in delen kunnen worden verdeeld, anders wordt de werkzame stof geïnactiveerd of is de langdurige werking niet gegarandeerd. De uitdagingen waar een apotheekspecialist voor staat zijn zeer complex, waardoor de eisen voor farmacologische opleiding van apotheekmedewerkers voortdurend zullen toenemen.

Gebruiksaanwijzing

Een belangrijk probleem met betrekking tot drugsinformatie is hoe het wordt verspreid, waar het kan worden gevonden. De meest populaire informatiebron over medicijnen is de instructie voor medisch gebruik, die een integraal onderdeel is van het medicatiedossier..

Het is erg belangrijk dat de instructie de meest volledige informatie over het medicijn bevat. In de jaren 90 konden de instructies voor het gebruik van geneesmiddelen die in het kader van één INN waren uitgegeven, bijvoorbeeld zo sterk variëren in de hoeveelheid informatie over contra-indicaties en bijwerkingen die ze aan een niet-ingewijde consument presenteerden, het lijkt erop dat een synoniem met minder bijwerkingen veiliger. In feite is het tegendeel waar. Hoe gedetailleerder de gebruiksaanwijzing van de fabrikant is opgesteld, hoe hoger de mate van bewijs van de effectiviteit en veiligheid van dit medicijn. Waarom besteden serieuze gerenommeerde bedrijven anders zoveel aandacht aan informatie over het medicijn? Want als het bedrijf geen bijwerking of contra-indicatie vermeldt in de gebruiksaanwijzing en dit tijdens het gebruik aan het licht komt, kan de patiënt een rechtszaak aanspannen. In het buitenland zijn er voorbeelden van soortgelijke claims tegen bedrijven. Zo betaalde een van de grootste multinationale farmaceutische bedrijven in 2010 400 duizend dollar aan de familie van een persoon die stierf door het gebruik van een van de medicijnen. Het medicijn bleek niet volledig te zijn getest.

Tot 2000 was er heel andere informatie te vinden in de instructies voor het gebruik van drugs binnen dezelfde INN in Rusland. Daarom was er in 2001 een wettelijk voorgeschreven vereiste dat, met betrekking tot contra-indicaties en bijwerkingen, instructies voor het gebruik van geneesmiddelen in het kader van één INN vergelijkbaar zouden moeten zijn met een typisch klinisch en farmacologisch artikel (OST "State Information Standard for Medicines. Basic Provisions", OST 91500.05.0002-2001). Dit is een officieel document dat informatie bevat over de belangrijkste eigenschappen van het medicijn en de effectiviteit en veiligheid ervan bepaalt..

Tegenwoordig zijn er in de praktijk voorbeelden te vinden van verschillen in de instructies voor het gebruik van drugs die in het kader van één INN zijn uitgegeven. De instructies voor het gebruik van "Analgin" (INN metamizol-natrium) duiden bijvoorbeeld op "aspirine-astma", bloedziekten en ziekten die gepaard gaan met bronchospasmen als contra-indicaties. En in de instructies voor het gebruik van het medicijn onder de handelsnaam "Metamizole Sodium" zijn deze contra-indicaties niet geïndiceerd. Lijsten met bijwerkingen zijn ook iets anders. In de gebruiksaanwijzing van "Analgin" worden bijwerkingen genoemd die niet zijn beschreven voor "Metamizol-natrium": verlaging van de bloeddruk, verminderde nierfunctie en andere bijwerkingen. En de instructies voor "Metamizol-natrium" beschrijven bijwerkingen die niet genoemd worden voor "Analgin" - granulocytopenie, bloedingen.

Wat moet instructies bevatten voor gebruik

De ontwerpinstructies voor het gebruik van het geneesmiddel moeten de informatie bevatten die is verstrekt in artikel 18, lid 3, paragraaf 16, van de federale wet inzake de circulatie van geneesmiddelen "nr. 61 van 04/12/2010:

a) naam van het geneesmiddel (internationale niet-eigendomsrechtelijke of chemische en handelsnamen);

b) een doseringsvorm die de namen en kwantitatieve inhoud (activiteit) van farmaceutische stoffen en hulpstoffen aangeeft;

c) de farmacotherapeutische groep van het geneesmiddel;

d) indicaties voor gebruik;

e) contra-indicaties voor gebruik;

f) doseringsregime, toedieningsweg, indien nodig, tijdstip van toediening van het geneesmiddel, behandelingsduur (ook bij kinderen voor en na een jaar);

g) voorzorgsmaatregelen voor gebruik;

h) symptomen van overdosering, maatregelen om te helpen bij overdosering;

i) een indicatie, indien nodig, van de specifieke kenmerken van de werking van het geneesmiddel bij de eerste dosis of wanneer het wordt geannuleerd;

j) een beschrijving, indien nodig, van de acties van de arts (paramedicus), de patiënt bij het overslaan van het innemen van een of meer doses van het geneesmiddel;

k) mogelijke bijwerkingen bij het gebruik van het medicijn;

l) interactie met andere drugs en (of) voedselproducten;

m) een indicatie van de mogelijkheid en kenmerken van het medisch gebruik van het medicijn door zwangere vrouwen, vrouwen tijdens het geven van borstvoeding, kinderen, volwassenen met chronische ziekten;

n) informatie over het mogelijke effect van een geneesmiddel voor medisch gebruik op het vermogen om voertuigen en mechanismen te besturen;

o) vervaldatum en vermelding van het verbod op het gebruik van een geneesmiddel na de vervaldatum;

p) opslagomstandigheden;

c) een indicatie van de noodzaak om het geneesmiddel op plaatsen te bewaren die niet toegankelijk zijn voor kinderen;

r) een indicatie, indien nodig, van speciale voorzorgsmaatregelen voor de vernietiging van ongebruikte drugs;

f) de naam, het adres van de fabrikant van het medicijn en het adres van de plaats van fabricage van het medicijn;

Andere informatiebronnen

Er zijn een groot aantal informatiebronnen over medicijnen, bijvoorbeeld naslagwerken, waaronder officiële en niet-officiële. Deze laatste hebben voornamelijk reclamedoeleinden. Welke informatiebronnen zijn vooral belangrijk voor een gespecialiseerde apotheek?

Het staatsregister van geneesmiddelen is het belangrijkste officiële document dat informatie over geneesmiddelen bevat en wordt jaarlijks in Rusland gepubliceerd. Dit register definieert de nomenclatuur van geneesmiddelen, wat het belangrijkste kenmerk is van de nationale farmaceutische markt en de gezondheidszorg van elk land.

Onofficiële mappen. Bijvoorbeeld VIDAL, radarstation, "Big Russian Encyclopedia of Medicines", "Synoniemen van medicijnen", "Farmacologische gids", "Naslagwerk van medicijnen" en anderen. Het is belangrijk om erop te letten dat er geen wettelijke regeling is voor de kwaliteit van de informatie die in drugslijsten wordt geplaatst. In dit opzicht kan informatie over dezelfde medicijnen in verschillende mappen op verschillende manieren worden gepresenteerd. En alleen focussen op niet-officiële mappen is onmogelijk. Ze zijn misschien van hoge kwaliteit, maar ze hebben hun eigen specifieke taak: het verstrekken van basisinformatie, niet uitputtend. Bij het vergelijken van artikelen in verschillende mappen over geneesmiddelen die onder dezelfde INN onder verschillende handelsnamen zijn uitgegeven, blijkt dat de lijst met contra-indicaties, indicaties, bijwerkingen kan verschillen.

Onthoud alles - de taak van een gespecialiseerde apotheek

Soms onderschatten zowel specialisten als mensen die ver verwijderd zijn van medicijnen en apotheken het gevaar van drugs en besteden ze veel meer aandacht aan hun veiligheid op andere gebieden van het leven. Ondertussen is volgens statistieken de kans op een ongeval als gevolg van een vliegtuigcrash slechts 1 op 3 miljoen. Maar het risico op een ongeval als gevolg van behandeling is 1 op 300. In de Verenigde Staten sterven jaarlijks meer dan 100 duizend mensen aan bijwerkingen van drugs, wat twee keer zo veel is als aan verkeersblessures (46 duizend mensen per jaar). De arts is primair verantwoordelijk voor de juistheid van de medicamenteuze behandeling, maar ook de apotheekspecialist die geneesmiddelen afgeeft draagt ​​niet minder verantwoordelijkheid..

Op welke informatie moet een apotheekspecialist eerst letten bij het verstrekken van een medicijn? Voor een hele lijst met informatie - dit is farmacokinetiek en farmacodynamiek, doseringsregime en geneesmiddelinteractie. De apotheker mag het medicijn niet zomaar vrijgeven, hij moet een hele reeks procedures uitvoeren die verband houden met het onderzoek van het recept, met voorlichting van de patiënt. Dit is de essentie van ons vak. De patiënt is vaak niet in staat de inhoud van de gebruiksaanwijzing correct te begrijpen. En als een specialist in een apotheek hem niet alle belangrijke punten uitlegt, mag de patiënt uiteindelijk het medicijn niet gebruiken of bewaren.

Om zich als professional voortdurend te ontwikkelen, moet een apotheekmedewerker constant studeren - instructies lezen, de database met medicijnen bestuderen. Je kunt niet eens in de vijf jaar studeren in cursussen voor permanente vorming. Noodzaak om constant te evolueren. Dat is de reden waarom de praktijk van het kredietsysteem over de hele wereld wordt geïntroduceerd wanneer iemand vijf jaar lang "leningen" heeft verkregen door deel te nemen aan conferenties en verschillende evenementen. Deze leningen worden meegeteld in plaats van het deel van de tijd dat hij om de vijf jaar aan officiële cursussen had moeten besteden. De manager speelt natuurlijk een belangrijke rol bij het organiseren van trainingen voor apotheekpersoneel. Hij moet begrijpen dat gekwalificeerd personeel het belangrijkste concurrentievoordeel van een apotheek is.!

Heeft u een fout gevonden? Selecteer de tekst en druk op Ctrl + Enter.

Waar halen medicijnen zulke vreemde namen vandaan?

Oseltamivir. Esomeprazole Trastuzumab. Dit zijn geen woorden uit een oude vloek, maar de namen van moderne medicijnen. Hoe en waarom verzinnen apothekers zulke woedende namen voor medicijnen?

We wilden het gemakkelijker

Als het niet voor apothekers is, zouden we naar apotheken moeten gaan met naslagwerken over chemie, omdat medicijnen die complexe chemische verbindingen zijn, zouden worden genoemd volgens de nomenclatuur van de Internationale Unie voor Theoretische en Toegepaste Chemie (IUPAC). Om paracetamol te kopen, zou je moeten zeggen: "Meisje, geef me alsjeblieft N- (4-hydroxyfenyl) acetamide".

In 1950 besloten experts van de Wereldgezondheidsorganisatie om een ​​einde te maken aan de verwarring en tot één standaard te komen voor de naam van medicijnen. Ze creëerden een systeem van International Nonproprietary Names (INN). Vervolgens werden landelijke raden georganiseerd, die nu samenwerken met INN. In 1961 creëerden de United States Pharmacopeia Convention, de American Medical Association en de American Association of Pharmacologists de door de Verenigde Staten aangenomen namen. Deze structuur wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke. Soortgelijke organisaties bestaan ​​in Frankrijk, het VK en Japan..

INN selecteert voor elk nieuw geneesmiddel een unieke naam. Dit is een essentiële stap voor het op de markt komen van een medicijn. Verwar de commerciële naam, bijvoorbeeld "Zovirax", niet met de naam die is aangenomen door INN - "acyclovir". In de meeste gevallen komen de namen van de INN overeen met de aanbevelingen van nationale organisaties. Maar er zijn uitzonderingen: paracetamol in de VS heet paracetamol en heeft meer dan 10 commerciële namen (waarom dit gebeurt, lees aan het einde van het artikel)!

Wat is de naam van het medicijn

Het benoemen van een geneesmiddel volgens het INN-systeem is extreem lang, gemiddeld duurt het 26,4 maanden. Specialisten kennen alleen namen toe aan afzonderlijke, duidelijk identificeerbare stoffen die ondubbelzinnig kunnen worden gekenmerkt door chemische nomenclatuur. WIE selecteert geen namen voor mengsels, kruidenpreparaten, homeopathie en bekende medicijnen met stabiele namen (morfine, codeïne). De nieuwe naam wordt in het WHO Journal of Drug Information gepubliceerd in drie talen: Engels, Frans en Spaans, en bevat ook een Latijnse versie van elke internationale niet-eigendomsnaam. Vervolgens wordt INN vertaald in het Arabisch, Chinees en Russisch.

Dit is waar moeilijkheden ontstaan. De naam klinkt in het Engels misschien helder en mooi, maar is in andere talen onbegrijpelijk en zelfs onaangenaam. Meestal gebeurt dit vanwege de aanwezigheid van de letters h, j, k en w. Daarom besloten INN-specialisten om hun eigen systeem van prefixen, suffixen en wortels te ontwikkelen, dat zich geleidelijk ontwikkelt tot een volwaardige discipline. De naam van het medicijn is dus samengesteld uit zetelementen, die Griekse en Latijnse wortels zijn. Het woord zelf beschrijft figuurlijk de kenmerken van het medicijn. Het woord 'prazole' in het woord 'esomeprazol' betekent bijvoorbeeld dat het geneesmiddel een maagzweer behandelt. Het voorvoegsel "ez" verwijst naar de vorm van het medicijnmolecuul (chiraliteit). Dit verklaart waarom geneesmiddelen met een vergelijkbare werkingswijze dezelfde elementen in de naam hebben.

Hier zijn voorbeelden van wortels waarmee u het recept van een medicijn snel kunt ontcijferen

Coxib - Cyclo-oxygenase-2-remmers, een type ontstekingsremmend medicijn (bijv. Celecoxib)

Mab - monoklonale antilichamen (bijv. Infliximab voor de behandeling van reumatoïde artritis)

Olol - bètablokkers (bijv. Atenolol voor hartaandoeningen)

Oksetin - derivaten van fluoxetine, een groep antidepressiva

Adj - angiotensine-converterende enzymremmers (bijv. Captopril voor nierbehandeling)

Io - jodiumhoudende radiofarmaca (bijvoorbeeld iobenguang voor de behandeling van schildklieraandoeningen)

Soms heeft de naam van het medicijn artistieke elementen. Het verwijst bijvoorbeeld naar de ontwikkelaar ervan, zoals carfilzomib, genoemd naar de vrouw van moleculair bioloog Phillip Whitcom en zijn vrouw Carla.

Wat zijn generieke medicijnen

Soms hebben medicijnen volgens INN dezelfde werkzame stof, maar zijn ze verkrijgbaar bij verschillende fabrikanten. Vervolgens worden ze verkocht onder verschillende commerciële namen. Dergelijke medicijnen worden generieke geneesmiddelen genoemd en zijn meerdere keren goedkoper dan het origineel, hoewel ze vaak niet slechter werken. Als ik generieke geneesmiddelen koop en geld bespaar, raadpleeg dan een arts.

Bereid uit de materialen van het tijdschrift "News of Chemistry and Engineering" van de American Society of Chemists.

Over medicijnnamen

Van alle kenmerken van een merk is de naam misschien wel van het grootste belang voor succesvolle promotie op de markt. Een slechte naam is niet altijd een mislukking, maar noodzakelijkerwijs een winstderving bij de verkoop van een merk en extra kosten voor de reclame. Maar een goede naam is integendeel altijd harmonie, dat wil zeggen een stabiel evenwicht tussen originaliteit en relevantie voor het product, evenals tussen geschikte fonetiek en memorabiliteit, semantische inhoud en uniciteit.

Bedenk dat elk medicijn verschillende namen heeft:

- internationale niet-eigendomsnaam (INN);

De chemische naam weerspiegelt de samenstelling en structuur van de geneesmiddelsubstantie. Het beschrijft het medicijn nauwkeurig, maar is meestal te ingewikkeld voor wijdverbreid gebruik..

Voorbeeld: ethyl 1-methyl-4-fenylisonepectotaat-hydrochloride.

Internationale niet-gepatenteerde naam (volledige term: internationale niet-gepatenteerde naam van een farmaceutische stof, INN) is de naam van een door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) aanbevolen medicinale stof, die wereldwijd wordt gebruikt voor educatieve en wetenschappelijke doeleinden literatuur voor het gemak van het identificeren van het medicijn door tot een bepaalde farmacologische groep te behoren.

Voorbeeld: paracetamol.

De gepatenteerde handelsnaam wordt toegekend door de farmaceutische bedrijven die dit originele medicijn produceren en is hun commerciële eigendom (handelsmerk), dat wordt beschermd door een patent.

Voorbeeld: de handelsnaam voor acetylsalicylzuur is aspirine, bisoprolol is Concor.

Momenteel zijn in de Russische Federatie methodologische aanbevelingen van kracht voor de rationele selectie van namen van geneesmiddelen die in 2005 door het ministerie van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling zijn goedgekeurd..

De belangrijkste regelgevingshandelingen die de reikwijdte van geneesmiddelen met betrekking tot het gebruik van namen van geneesmiddelen regelen, zijn onder meer:

1. Federale wetten van de Russische Federatie:

- "On Medicines" van 22 juni 1998;

- "Over de bescherming van consumentenrechten" N 2300-1 van 7 februari 1992;

- "Over handelsmerken, dienstmerken en oorsprongsbenamingen van goederen" van 23 september 1992;

2. Handelingen van internationaal recht:

- Verdrag van Madrid inzake handelsmerken van 14 september 1891;

- resoluties van de WHO World Health Assembly over INN;

- beslissingen van het Uitvoerend Comité van de WHO over INN;

- WHO INN aanbevelingen.

Op internationale generieke geneesmiddelennamen is het internationaal recht van toepassing. De nationale wetgeving regelt de relatie die voortvloeit uit de selectie van nationale generieke namen (IUU's) en handelsnamen voor geneesmiddelen. Internationale niet-eigendomsnaam van een farmaceutische stof (INN) - Dit is een unieke naam voor een farmaceutische stof die wereldwijd erkend wordt en publiek eigendom is. In 1950 keurde de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een resolutie goed die de behoefte aan internationale coördinatie van het werk van nationale geautoriseerde organisaties voor het onderzoeken van medicijnnamen, de oprichting van een overeenkomstige deskundige adviesraad van de WHO en de ontwikkeling van een programma voor internationale generieke medicijnnamen vastlegde. In 1953 werd de eerste lijst met internationale niet-gepatenteerde namen (INN's) voor geneesmiddelen gepubliceerd. Momenteel bereikt het totale aantal aanbevolen INN's ongeveer 8.000 en blijft jaarlijks toenemen met 100–120 nieuwe namen. Een lijst van het algemene kader dat wordt gebruikt bij de selectie van INN wordt gepresenteerd in het WHO-document "Gebruik van het gemeenschappelijke kader bij de selectie van internationale niet-gepatenteerde namen (INN) voor farmaceutische producten" (WHO / EDM / QSM / 2004.5), INN-programma, WHO, Genève, 2004 [1].

De chemische naam wordt toegewezen in overeenstemming met de vereisten van de International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC) [1]. De keuze van een chemische naam is alleen van toepassing op geneesmiddelen die chemicaliën zijn met een geïdentificeerde moleculaire structuur. Deze namen zijn goed toepasbaar voor medicijnen met een relatief eenvoudige structuur. Als namen van geneesmiddelen met een complexere structuur hebben chemische namen echter weinig zin vanwege hun buitensporige grammaticale en lexicale complexiteit.

De keuze van de handelsnaam van het medicijn wordt ook gereguleerd door methodologische aanbevelingen..
Hier zijn slechts enkele principes voor de vorming van dit type naam:

- Het is mogelijk om Latijnse en Griekse woorden en deeltjes te gebruiken die in de wetenschappelijke medische terminologie worden geaccepteerd in de naam van het medicijn.

- Het wordt niet aanbevolen om de namen van ziekten en symptomen van ziekten, anatomische en fysiologische termen, eigennamen, geografische namen, veel voorkomende symbolen en woorden uit de gewone woordenschat volledig te reproduceren in de namen van het geneesmiddel. Het is niet toegestaan ​​woorden in de namen te gebruiken die grafisch en (of) fonetisch vergelijkbaar zijn met obsceen
uitdrukkingen.

- Gebruik niet als namenbenamingen die identiek zijn of grafische en (of) fonetische overeenkomsten vertonen met de officiële namen van bijzonder waardevolle objecten van cultureel erfgoed van de volkeren van de Russische Federatie of objecten van cultureel of natuurlijk werelderfgoed.

Taalkundig model van de naam

1. Basis (samenstelling).

Bij het toevoegen van de basis volgens het "object-actie" -model, worden de namen gemaakt die het gemakkelijkst zijn om informatie te identificeren:

Haematogenum - Hematogeen, hemopoëse-stimulerend middel, boekweit. haema, atos - bloed, genos - geslacht, geboorte;

Urografin - Urografin, een radiopaak middel voor de diagnose van ziekten van de urinewegen, boekweit. uron - urine, grafo - schrijf + -in;

Cholevid - Cholevid, radiopaak middel voor de studie van de galblaas en galwegen, boekweit. chole - gal, lat. video - zie.

In de commerciële nomenclatuur van medicijnen is de volgorde van de componenten niet vereist; permutaties worden vaak gebruikt:

Cardiovalenum - Cardiovalen, cardiotonisch, Grieks. cardia - hart, lat. valeo - sterk, gezond zijn + -en;

Valocordin - Valocordin, kalmerend, lat. valeo - wees gezond, cor, cordis - hart.

2. Achtervoegsel

- met de achtervoegsels -in-, -ol-, -al-, -id- en andere;

- met de voorvoegsels ex- en des- als achtervoegsels ";

- gebruikmakend van de laatste elementen.

Achtervoegsel - lid worden van de basis van een achtervoegsel dat een bepaalde betekenis heeft of gewoon de naam van het medicijn voltooit.

Het achtervoegsel -in-, afgeleid van het achtervoegsel van Latijnse bijvoeglijke naamwoorden met de betekenis van houding ten opzichte van het onderwerp, fenomeen, is een van de meest voorkomende medicijnen in de nomenclatuur. De waarden van de productiebases zijn divers: de bron van de productie van medicijnen, de ziekte, het effect van medicijnen, etc..

Atropinum - Atropine, alkaloïde belladonna, Atropa belladonna.

Het achtervoegsel -ol- heeft een dubbele oorsprong:

a) vanaf het einde van het woord alcohol; gebruikt in de namen van alcoholen, fenolen en alcoholbevattende geneesmiddelen:

Batilol - Batilol, Batylalcohol, radioprotector;

Jodinolum - jodinol, een antisepticum dat jodium en polyvinylalcohol bevat;

b) van het woord oleum - olie; gebruikt in medicijnnamen die olie bevatten of de consistentie van olie hebben:

Aecolum - Aecol, een combinatiegeneesmiddel dat vitamine A, E en andere bevat, evenals plantaardige olie.

Het achtervoegsel -al-, afkomstig van het eerste deel van het woord alcohol, werd voor het eerst gebruikt in de naam van een stof met slaappillen, Chloralum hydratum (Chloralhydraat), en werd oorspronkelijk gebruikt in de namen van slaappillen:

Veronal - Veronal, een slaappil, een derivaat van barbituurzuur; Verona - Verona, een stad in Italië + -al.

Momenteel gevonden in de namen van anesthetica en slaappillen: Hexobarbitalum, Phenobarbital, Hexenalum, Methohexital, Thiopental Sodium, Amobarbital.

Kunstmatig gevormde achtervoegsels worden ook gebruikt in de nomenclatuur van medicijnen. Dus om de eliminatie van een object aan te geven, begonnen aan het einde van de woorden fenomenen te worden toegepast en de achtervoegsels werden vergeleken met ex- - en des- - prefixen. Vaak worden ze gebruikt zonder rekening te houden met de betekenis van de woordbasis:

Convulex - Convulex, een anticonvulsivum, lat. convulsio - kramp + -ex;

Enterodesum - Enterodesum, ontgiftingsmiddel, boekweit. enteron - darmen + -des.

Sommige root-elementen kunnen, als gevolg van regelmatig gebruik aan het einde van woorden die naderen in functie-achtervoegsels, suffixoïden worden genoemd.

Dus de afgeknotte wortel -cid-, afkomstig van lat. occido - kill, in de jaren 30-40 van de twintigste eeuw werd het gebruikt om namen te creëren van geneesmiddelen die micro-organismen vernietigen, dat wil zeggen dat namen werden opgebouwd als complexe woorden gevormd door het "object-actie" -model:

Streptocidum - Streptocide, een middel om streptokokken te doden;

Plasmocidum - Plasmocide, een middel om malaria-plasmodie te doden.

Sinds de jaren 50 van de 20e eeuw wordt -cid- gebruikt in de namen van antimicrobiële en antiparasitaire geneesmiddelen, terwijl het eerste deel van het woord mogelijk niet het werkingsdoel van het medicijn aangeeft:

Chinocidum - Chinocide, een antimalariamiddel dat verwant is aan de chemische groep chinolines.

Bovendien worden in de handelsnamen van geneesmiddelen de laatste elementen gebruikt als achtervoegsels zonder speciale betekenis: -ax, -ox, -ix:

Vermox - Vermox, anthelminticum, lat. vermis - worm + -ox;

Cardix - Cardix, antianginaal middel, Grieks. cardia - hart + -ix.

Het derde taalkundige model van de naam van het medicijn is prefixatie.

Voorvoegsel is een woordvormingsmethode, die in zijn pure vorm zeldzaam is in de nomenclatuur van medicijnen. De namen van geneesmiddelen gevormd door de prefix-suffixal-methode komen vaker voor, vaak op verkorte basis.

Voorvoegsels in de nomenclatuur van geneesmiddelen vervult de volgende taken:

- benadrukt de informatie in de wortel van het woord;

- vult de informatie in de root aan;

- duidt op medicijnen van hoge kwaliteit.

De aanwezigheid van een voorvoegsel in de naam van geneesmiddelen is dus in de regel een teken van de relatie van de naam met de commerciële nomenclatuur van geneesmiddelen.

De meest voorkomende voorvoegsels, die in combinatie met de wortels die de ziekte of de oorzaak van de ziekte aangeven, het effect aangeven van geneesmiddelen die erop gericht zijn ze te elimineren: anti-, contra- tegen; a- - niet, ontkenning, de (s) - - van; e-, ex-, exo- - van:

Antistruminum - Antistrumin, een middel ter preventie van endemische struma; anti- + lat. struma - struma + -in;

Contratubex - Kontratubeks, een middel om keloïde littekens te verwijderen; contra- + lat. knol - knol, groei + -ex;

Abaktal - Abactal, een antibacterieel middel; a- + bacterie + -al.

Het pro-voorvoegsel wordt gebruikt in de waarden: "voor", "in plaats van":

Proderm - Proderm, een antisepticum; pro - voor + Grieks. derma - huid;

Procaïne - Procaïne, de eerste synthetische lokale verdoving; pro in plaats van + (co) cainum.

De voorvoegsels super-, supra- - super-, ultra- - meer, super- benadrukken de effectiviteit van de medicijnen:

Supradyn - Supradin, een multivitaminecomplex met sporenelementen; supra- + Grieks dynamis - kracht.

4. Woordafkorting.

- met behoud van het eerste deel van het oorspronkelijke woord;

- met behoud van het laatste deel van het woord;

- met behoud van het middelste deel van het woord;

- met behoud van willekeurig gekozen letters en lettergrepen uit het woord.

Het woord afkorting is een methode die heel vaak wordt gebruikt in de handelsnomenclatuur van geneesmiddelen:

ACC - ACC, van acetylsalicylzuur;

PASK - PASK, van para-aminosalicylzuur.

5. Creatie van samengestelde woorden.

Het maken van complexe woorden is een woordvormingsmethode die het meest wordt gebruikt in de nomenclatuur van geneesmiddelen, ook in de namen van gecombineerde preparaten, terwijl de manieren om de bronwoorden te verminderen ook divers zijn:

Theodibaverinum - Theodibaverine, een gecombineerd preparaat dat theobromine, dibazole, papaverine bevat;

Humulin - Humulin, een antidiabeticum, lat. humanus - menselijk, insuline - insuline.

6. Het opleggen van delen van woorden.

Overlay van delen van woorden - een methode die wordt gebruikt als aanvullende methode bij het maken van complexe of complexe woorden met als doel de totale woordlengte te verminderen.

De meest voorkomende gevallen van overlapping van één letter die gemeenschappelijk is voor de verbonden delen van de bronwoorden:

Vulnusan - Vulnusan, een ontstekingsremmend wondgenezend middel; lat vulnus - wond + sano - genezen.

Minder vaak voorkomend zijn gevallen waarin twee of drie letters elkaar overlappen:

Progesteronum - Progesteron, een hormoon, voor, gestatio - zwangerschap, zwangerschap, steroidum - steroid + -on;

Pectusinum - Pectusine, een slijmoplossend middel, lat. pectus - borst + tussin - hoest + -in.

7. Herschikking van de componenten van het woord.

- permutatie van aangrenzende letters of lettercombinaties;

- permutatie van aangrenzende lettergrepen;

- permutatie van willekeurig geselecteerde delen van de naam;

- volledige herschikking van letters, beginnend aan het einde van een woord of een deel ervan.

Herschikking van de componenten van het woord is een methode die veel wordt gebruikt bij het vormen van handelsnamen voor medicijnen. Een woord dat wordt gevormd door de letters van een ander woord te herschikken, wordt een anagram genoemd:

Adebit - Adebit, een antidiabeticum. Naam verkregen door de letters diabetes (sen) te herschikken.

In zijn pure vorm is deze methode niet gebruikelijk, meestal vergezelt een permutatie andere woordvormingsmethoden.

Iodovidonum - Iodovidon, een antisepticum.

Vergelijk: Povidon-jodium - Povidon-jodium, Amerikaanse farmacopee.

8. Initiële afkorting (namen van afkortingen).

Initiële afkorting, d.w.z. afkorting van woorden met behoud van alleen hun beginletters, is een methode die op een bijzondere manier in de handelsnomenclatuur van geneesmiddelen wordt gebruikt. Omdat de bron voor de namen van medicijnen bijna altijd complexe of gecompliceerde woorden en zinnen zijn, wordt de afkorting meestal gevormd uit de beginletters van de componenten van deze woorden:

5-NOK - 5-NOC, antimicrobieel middel voor INN Nitroxolin - Nitroxoline.

Sommige namen van geneesmiddelen die worden gevormd door een initiële afkorting, worden vergeleken met gewone woorden, waarvoor een hoofdletter alleen aan het begin van de afkorting wordt gebruikt:

Apo-Asa - Apo-Asa, ontstekingsremmend middel, Apo - van de naam van het bedrijf Apotex Inc., Asa - van INN Acetylsalicylzuur;

Fibs - Fibs, distillatie van estuariummodder, Fi - namens academicus Filatov, b - biogeen, s - stimulerend.

9. Woorden lenen.

Woorden lenen is een manier om namen van medicijnen te creëren, dat is het gebruik van kant-en-klare woorden uit natuurlijke talen of medische terminologie voor de aanduiding van medicijnen:

Duplex - Duplex, een algemeen versterkend middel dat twee componenten bevat - strychnine nitraat en kaliumarsenaat, lat. duplex - dubbel;

Gasterin, Venter - Gasterin, Venter, geneesmiddelen die worden gebruikt voor maagzweer en twaalfvingerige darm, boekweit. gaster - maag, lat. venter - maag;

Adonis - Adonis, een extract van het kruid van de lente-adonis - Adonis vemalis;

Memoria - Memoria, een medicijn voor de behandeling van ziekten van het zenuwstelsel en ter verbetering van het geheugen, lat. memoria - geheugen.

Dus om de namen van medicijnen te creëren, wordt een aanzienlijk aantal woordvormingsmethoden en aanvullende technieken gebruikt, zowel onafhankelijk als in verschillende combinaties. Met een verscheidenheid aan methoden en tekstvormingshulpmiddelen kunt u voldoende verschillende namen voor analoge drugs maken. Met alle verschillende bovenstaande woordvormingsmethoden die worden gebruikt bij het maken van handelsnamen voor medicijnen, moet bij het vormen ervan rekening worden gehouden met enkele algemene principes: mogelijke beknoptheid, harmonie, gebrek aan negatieve associaties, originele spelling en geluid.

Een verscheidenheid aan marketingactiviteiten speelt een sleutelrol bij het vergroten van de bekendheid van het medicijn, wat vooral belangrijk is voor de Russische farmaceutische markt vanwege de gereguleerde reclame voor geneesmiddelen op recept (wet) nr. 38-F3 "On Advertising" van 13 maart 2006) en het ontbreken van strikte beperkingen op referenties in de media over de genezende effecten van zelfzorggeneesmiddelen. Het succes van de nieuwe medicatie hangt in ieder geval grotendeels af van de naam. Elke naam draagt ​​immers een bepaalde emotionele last en is de eerste stap naar het creëren van een individu. De verschillen zitten alleen in de technologie om de naam te vormen voor recept- en OTC-medicijnen. Wanneer een receptgeneesmiddel op de markt wordt gebracht voor de vorming van de naam, is het belangrijk om te associëren met de diagnose van de ziekte en een zekere nabijheid van INN (internationale niet-gepatenteerde naam voor het belangrijkste actieve ingrediënt).

Het is een feit dat het voorgeschreven medicijn alleen wordt gepromoot onder enge specialisten en opinieleiders, voor wie de aanwezigheid van klinische terminologie een van de criteria is voor een succesvolle naam. Voor iedereen zal het waarschijnlijk de eerste keer onbegrijpelijk en moeilijk uit te spreken zijn. En zelfs als een voorgeschreven medicijn bedoeld is om zeer ernstige ziekten te behandelen, zal de naam van de fabrikant van dit medicijn ook voor artsen van groot belang zijn. Dit geeft de belangrijke rol aan van het bedrijfsmerk bij het promoten van dergelijke merken. Voor zelfzorggeneesmiddelen daarentegen is een goede naam een ​​naam die goed wordt onthouden en gemakkelijk kan worden uitgesproken. Als het je lukt om de taak met succes uit te voeren, krijg je de naam van het medicijn, bekend bij bijna iedereen.

Overweeg bijvoorbeeld enkele namen van medicijnen voor de behandeling van erectiestoornissen. De naam Viagra (INN - sildenafilcitraat) is ongeveer 12 jaar geleden ontwikkeld door het adviesbureau Interbrand Wood voor Pfizer. Het gekozen woord voor de naam werd geassocieerd met kracht (uit het Engels - kracht), was in overeenstemming met de naam Niagara Falls, riep beelden op van een vrije en krachtige stroom. Tegenwoordig is dit medicijn een van de beroemdste farmaceutische merken ter wereld. Maar begin 2003 kreeg hij te maken met echte concurrentie. Een andere Amerikaanse farmaceutische gigant, Eli Lilly, heeft een nieuwe remedie tegen impotentie gelanceerd - een medicijn genaamd Cialis (INN - tadalafil), dat in principe hetzelfde werkt als Viagra, maar een langduriger effect heeft, wat patiënten behoedt voor vernederende planning zijn persoonlijke leven en geeft je het gevoel dat je de situatie meester bent. Eind 2003 ging een andere vertegenwoordiger van Big Pharma, Bayer AG en GlaxoSmithKline Plc, de strijd aan voor de miljarden dollars die Pfizer nog had. met een gezamenlijk medicijn voor de behandeling van erectiestoornissen genaamd "Levitra" (INN - vardenafil). Volgens de ontwikkelaars is de naam gebaseerd op het woordspel le (het Franse definitieve artikel van het mannelijke geslacht) en vita (lat. - "leven"), hoewel de harmonie met het Engelse werkwoord levitatie ("stijgen") meer het hoofddoel van de medicatie aangeeft.

Zo kan de naam van het geneesmiddel (zelfs een recept als het op de Amerikaanse markt wordt verspreid) een van de belangrijke elementen van concurrentie tussen fabrikanten zijn. En ceteris paribus of ongeveer dezelfde kwaliteitsproducten, naast dat ze in dezelfde prijsniche zitten, wint degene wiens naam beter wordt herkend door eindgebruikers meestal.

De rationele keuze van de namen van geneesmiddelen is een complex multidisciplinair probleem (geneeskunde, recht, economie, ethiek), vaak geassocieerd met een belangenconflict van verschillende onderwerpen op het gebied van medicijncirculatie. In dit opzicht ondergaan merknamen in veel landen van de wereld een bevooroordeeld onderzoek naar de aanvaardbaarheid en pas daarna worden ze goedgekeurd door regelgevende overheidsinstanties die hun uniekheid garanderen en de naleving van de geclaimde en feitelijke mogelijkheden van het medicijn controleren.

In ons land is sinds 2002 een onderzoek uitgevoerd naar de handelsnamen van geneesmiddelen die door zowel binnenlandse als buitenlandse fabrikanten worden aangeboden aan de geautoriseerde instelling van het Ministerie van Volksgezondheid van Rusland - het Federaal Staatsinstituut "Wetenschappelijk Centrum voor Expertise van Medische Hulpmiddelen" (FGU "NTs ESMP"). En in de Europese Unie (EU), het Europees Agentschap voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA). In de Verenigde Staten is de registratie- en reguleringsfunctie van geneesmiddelen de verantwoordelijkheid van de Food and Drug Administration (FDA).