vertaling uit het Engels:

actieve farmaceutische stof (APS)

Elke stof of elk mengsel van stoffen die bestemd zijn voor de vervaardiging van een geneesmiddel dat tijdens het productieproces van een geneesmiddel het actieve ingrediënt van dit geneesmiddel wordt.

GOST R 52249-2009 Regels voor de productie en kwaliteitscontrole van medicijnen 05.26.2017

actieve (farmaceutische) stof (APS)

Elke stof (of mengsel van stoffen) die bedoeld is voor gebruik bij de vervaardiging van een geneesmiddel en bij gebruik bij de vervaardiging van een geneesmiddel, wordt het actieve ingrediënt. Dergelijke stoffen hebben farmacologische of andere directe effecten; ze worden gebruikt om ziekten te behandelen, diagnosticeren of voorkomen, om de structuren of fysiologische functies van het lichaam te veranderen, om de symptomen te behandelen, te behandelen en te verlichten.

Leiderschap. Regels voor de juiste productie van medicijnen voor medisch gebruik en voor veterinair gebruik van de douane-unie. 07/12/2017

actief farmaceutisch ingrediënt (API); drug stof; actieve ingrediënt [actieve farmaceutische ingrediënt]

RICHTLIJNEN VOOR EEN GOEDE PRAKTIJK VOOR DE PRODUCTIE VAN GENEESMIDDELEN VOOR DE MENS. 18/07/2017

atmosferische druk ionisatie (IAD) [atmosferische druk ionisatie]

Algemeen type ionisatie, waaronder HIAD, IER, FIAD.

All-Russian Mass Spectrometric Society. Lijst met geaccepteerde en voorgestelde afkortingen, Russische en Engelse termen met betrekking tot massaspectrometrie. 17/08/2017

Artikelen in het woordenboek: 7978

Nieuwe voorwaarden

Uw zoekgeschiedenis (duidelijk)

Beknopte woordenboekgids

Om de zoekopdracht te starten, begint u met het invoeren van de zoekterm in het zoekveld. De termen en zinsdelen in het woordenboek worden weergegeven in de vervolgkeuzelijst (eerste 30). Voor nauwkeurigere resultaten typt u de zoekterm in of selecteert u een andere zoekmodus..

Afhankelijk van de geselecteerde zoekmodus zoekt het woordenboek naar de zoekterm ofwel vanaf het begin van elke term / zin, of ergens in de term / zin, of zoekt naar de exacte overeenkomst. U kunt ook de bovenstaande alfabetische index gebruiken om naar een term / zin te zoeken..

U kunt een term / zin selecteren in de vervolgkeuzelijst met de muis of de pijltoetsen omhoog / omlaag (nadat u ervoor hebt gekozen om de kaart voor woordenboekinvoer weer te geven, drukt u op Enter)

Aan de rechterkant is een kolom met de laatste vijf termen die aan het woordenboek zijn toegevoegd, evenals de geschiedenis van uw zoekopdracht in het woordenboek (laatste tien zoekopdrachten). De geschiedenis wordt op uw computer opgeslagen en kan op elk moment worden verwijderd (klik hiervoor op de "duidelijke" link)

Als u in de modus 'vanaf het begin van de woordgroep' zoekt en niets hebt gevonden, probeer dan over te schakelen naar de modus 'overal in de woordgroep'.

Een woordenboekvermelding bestaat uit: de zoekterm (weergegeven aan het begin samen met een directe link naar de woordenboekvermelding) en vertaalopties. Elke vertaaloptie kan bevatten: informatie over het al dan niet annuleren van de term, evenals de aanbevolen in plaats daarvan, de definitie van deze term die wordt aangegeven in het brondocument (cursief), een definitienota die wordt aangegeven in het document of de compilatie van het woordenboek, de naam van het document, van wiens term / zin wordt gebruikt en de datum waarop deze aan het woordenboek is toegevoegd.

We zijn constant bezig met het updaten en updaten van het woordenboek. Als u een fout, onnauwkeurigheid in de terminologie of de werking van het woordenboek vindt of een nieuwe functie wilt aanbieden, neem dan contact met ons op via mail: [email protected]

We hopen dat het woordenboek je zal helpen bij je dagelijkse werk. Wij wensen u een prettig gebruik.!

Lijst met gratis veiligheidsbronnen voor geneesmiddelen en lactatie (in het Engels)

Opmerking: dit artikel is voornamelijk bedoeld voor begeleiders die borstvoeding geven, zodat ze moeders het meest effectief kunnen helpen bij het controleren van de compatibiliteit van geneesmiddelen.

Hebben uw klanten u ooit gebeld en zich afgevraagd of een bepaald geneesmiddel compatibel is met borstvoeding? Veel artsen vertellen zogende moeders om "melk af te kolven en te gieten" of te excommuniceren, hoewel dit eigenlijk niet nodig is. In andere gevallen wordt aangenomen dat als het geneesmiddel zonder recept wordt verkocht of een kruid is, het absoluut veilig is. Dit is niet altijd zo.

Hieronder volgen de meest gebruikte evidence-based bronnen voor het beoordelen van het risico en de veiligheid van geneesmiddelen tijdens borstvoeding. Deze lijst is alfabetisch gerangschikt en is zeker niet uitputtend, dus als u een andere database of bron nuttig vindt, laat het me dan weten zodat ik deze kan toevoegen.

Vragen voor borstvoedingsspecialisten en moeders die borstvoeding geven om te overwegen bij het beoordelen van het risiconiveau van medicijnen, kruiden, chemicaliën, etc. tijdens het geven van borstvoeding:

1) Heeft het medicijn, etc. invloed op mijn kind?

2) Is het medicijn, enz. voor borstvoeding?

3) Wat zijn de risico's van spenen?

4) Wat zijn de opties?

Elektronische databases (in het Engels)

BreastfeedingNetwork - Biedt GRATIS nieuwsbrieven over een breed scala aan medicijnen, medische procedures en gezondheidsproblemen, evenals compatibiliteit met borstvoeding, hier beschikbaar. Ze zijn geweldig om met uw klanten te delen (en moedigen hen aan om de gegevens af te drukken, evenals veiligheidsoverwegingen of mogelijke alternatieven voor medicijnen met uw arts te bespreken). Een gedetailleerde beschrijving van "Inleiding tot de veiligheid van geneesmiddelen die via de moedermelk gaan" wordt hier ook gegeven. Voor algemene antwoorden op vragen over borstvoeding en generieke geneesmiddelen, zie hier. Het bevat ook algemene informatie over "Informatie over borstvoeding" hier, "Beschouwingen over borstvoeding" hier, "Borstvoeding en perinatale geestelijke gezondheid" hier en algemene "Vragen over uw baby" hier.

TIP: bij het gebruik van de zoekdatabases voor geneesmiddelen: aangezien de namen van de geneesmiddelen kunnen verschillen, afhankelijk van het land en het merk, als het medicijn waarnaar u op zoek bent niet in de databasezoekmachine verschijnt, google dan de belangrijkste werkzame stof van dit specifieke medicijn, zoek het in de database.

e-lactancia is een hulpmiddel dat is gemaakt door kinderartsen die bij APILAM zijn aangesloten. Gebruikt risiconiveaus van 0 (geen risico) tot 3 (zeer hoog risico). Het omvat "medische voorschriften, kruidengeneeskunde (planten), homeopathie en andere alternatieve methoden, cosmetische en medische procedures, contaminanten, moeder- en kindziekten en nog veel meer." Voor veelgestelde vragen over lactatie en medicatie, zie hier. De site is heel gemakkelijk te gebruiken en te begrijpen. Een geweldige bron om te delen met gezinnen, zodat ze hun medicijnen kunnen zoeken. Beschikbaar in Engels en Spaans.

Noot van de redactie: vanwege het blokkeren van telegram is het niet zo eenvoudig om nu vanuit Rusland naar deze site te gaan. Soms, in plaats van de site, zien we op het scherm "toegang geweigerd" of "time-out van verbinding". Maar wanhoop niet! Dit kan worden geholpen:

1. Probeer een andere provider en / of mobiel internet. In veel regio's wordt de site niet geopend via vaste netwerken en hun wifi, maar wordt deze geopend via mobiel internet.

2. Tor Browser. Het is traag, dus het is niet geschikt voor veelvuldig dagelijks gebruik, maar voor periodieke doeleinden is het best geschikt.

3. In sommige browsers voor pc's en telefoons (Yandex, Opera) is er een functie om verkeer te besparen door gegevens op proxyservers te comprimeren. Als we hem aanzetten, kunnen we voorbij de sluizen komen.

4. Installeer browser add-ons (Browsec of friGate)

Voer vervolgens het adres van de site www.e-lactancia.org in de adresbalk in. Besteed aandacht aan de spelling en het einde. Dit is het juiste adres.

De site werkt in het Engels of Spaans. Standaard wordt de site in het Engels geopend. Als de automatische vertaalfunctie in uw browser is ingebouwd, kan deze u onmiddellijk een website in het Russisch aanbieden. Wees niet ongerust, dit is een machinevertaling die is geïmplementeerd door een slimme browser. In principe is het oké, maar onthoud dat de site je nog steeds alleen in het Engels begrijpt.

Voer in de zoekbalk de naam van de werkzame stof in het Engels in. Gemakkelijk te vinden door elke zoekmachine op internet. U kunt proberen de handelsnaam van het medicijn in te voeren, maar deze kan in het Russisch verschillen van buitenlandse analogen en de site zal deze niet vinden. De gids bevat ook niet alleen informatie over medicijnen, maar ook over veel kruiden, homeopathie, cosmetica, medische en cosmetische procedures, voedingssupplementen, moeder- en kinderziekten.

Als de locatie de gevraagde stof of procedure heeft, zal deze de volgende kaart verstrekken:

Bovenaan het scherm (als je aan het bellen bent) staat de belangrijkste informatie. De kleur van de kaart komt overeen met de beoordeling van het risiconiveau van deze stof voor borstvoeding..

De directory bevat 4 risiconiveaus:

Voor verschillende stoffen zal de kleur van hun kaarten samenvallen met het geschatte risiconiveau:

Als u door het onderstaande scherm scrolt, kunt u een gedetailleerde beschrijving lezen waarom dit medicijn dit risiconiveau krijgt toegewezen. Dit is belangrijk, omdat aan sommige geneesmiddelen, zoals cabergoline, een 'oranje' risiconiveau wordt toegekend, omdat ze de lactatie van de moeder bedreigen met een afname van de hoeveelheid melk, maar er zijn geen nadelige effecten waargenomen bij kinderen die borstvoeding geven en moeders die besluiten om door te gaan met borstvoeding na inname van het medicijn.

De beschrijving toont ook de onderzoeksdata waarop deze of gene informatie is gebaseerd, je kunt zien hoe vers het is.

Alternatieve geneesmiddelen worden hieronder vermeld of er worden geen alternatieven gegeven als het geneesmiddel veilig is voor borstvoeding.

Deze informatie kan en moet worden gebruikt om met uw zorgverlener te bespreken..

Pas op voor vervalsingen! Website e-lactancia werkt niet in het Russisch!

Infant Risk Center - gemaakt door Dr. Thomas Hale, Ph.D. en auteur van de bekende en veelgebruikte medicatiegids met de risico's voor borstvoeding, "Medicijnen en moedermelk". Deze referentiegids wordt elke 2 jaar bijgewerkt, met de nieuwste editie in 2017 en de nieuwe in 2019). Deze bron gebruikt risicocategorieën voor lactatie van 1 (veiligste) tot 5 (gecontra-indiceerd). Het omvat geneesmiddelen op recept, chemicaliën, kruiden, vitamines en radio-isotopen / radio-contrastmiddelen. Deze referentiegids is ook gemaakt in samenwerking met het Infant Risk Center van het Center for Medical Sciences van de Texas Tech University. Een gedetailleerde beschrijving van de "stroom van geneesmiddelen in de moedermelk" is hier beschikbaar. Als u een vraag heeft over een specifiek geneesmiddel, kunt u de gratis hulplijn bellen op (806) 352 - 2519.

Medications & Mother's Milk is een elektronische database gemaakt door Dr. Hale. Jaarabonnementen zijn verkrijgbaar tegen verschillende prijzen voor individuen en groepen / instellingen. Mobiele applicaties zijn beschikbaar voor zowel Android als iOS - de ene is voor zorgverleners ($ 9,99) en de andere is een vereenvoudigde versie voor ouders ($ 3,99). Bekijk hier de mogelijkheden..

LactMed - een site gesponsord door het National Toxicology Medical Data Network, TOXNET, National Library of Medicine, USA (NIH). Het biedt peer-reviewed, volledig gerefereerde, evidence-based informatie. Gebruikers kunnen kijken naar het risico op borstvoeding van zowel medicijnen als chemicaliën. Deze site is medisch en gebruikt soms te veel medische termen, waardoor het voor een gewoon persoon moeilijk te begrijpen is. LactMed biedt ook een gratis mobiele app voor Android en iOS..

MotherRisk is een site die wordt gesponsord door het Toronto Children's Hospital. Het biedt evidence-based informatie over de compatibiliteit van geneesmiddelen op recept en medicijnen zonder recept, kruidenproducten, chemicaliën, radio-isotopen, chronische ziekten, infecties, beroepsmatige, omgevings- en andere blootstellingen tijdens zwangerschap en borstvoeding. Behandelt ook algemene veelgestelde vragen over medicijnen en borstvoeding. Hier zijn diverse brochures verkrijgbaar. De MotherRisk GRATIS Hotline is beschikbaar: 1-877-439-2744, die van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur werkt. (Eastern Standard Time).

Aanvullende bronnen over de veiligheid van borstvoeding

Het Center for the Study of Breastfeeding and Human Lactation (dat deel uitmaakt van de afdeling Neonatologie van het Golisano Children's Hospital aan de University of Rochester Medical Center) onder leiding van Ruth A. Lawrence, MD, biedt gratis informatie over het risico en de compatibiliteit van medicijnen tijdens borstvoeding en advies over complexe problemen telefonisch borstvoeding geven (585) 275-0088. Notitie. Deze hotline is ALLEEN voor zorgverleners, niet voor moeders die borstvoeding geven. Kijk hier voor meer informatie. Hier vindt u een borstvoedingssite die speciaal is ontworpen voor ouders en moeders die borstvoeding geven..

Cindy Curtis, RNC, IBCLC, CCE, auteur van de BreastfeedingOnline CD stelde een uitgebreide en goed georganiseerde lijst op van de compatibiliteit van geneesmiddelen en het risico op borstvoeding met directe links naar artikelen over borstvoeding en alcohol, kruiden, epidurale anesthesie, antidepressiva, sociale drugs, sigaretten, vakantie geneesmiddelen op recept etc. Dit is een betaalbare en redelijk handige bron die u kunt delen met borstvoedingscliënten of borstvoedingsspecialisten..

Frank J. Nice, RPH, DPA, CPHP Nice Borstvoeding heeft verschillende boeken geschreven over de compatibiliteit van borstvoedingsmedicijnen: 'Medicijnen zonder recept voor een zogende moeder' (2017) hier. 'Recreatieve drugs en drugs die worden gebruikt om afhankelijke moeders te behandelen: effecten op zwangerschap en borstvoeding' (2016) zijn hier beschikbaar. De Lactogon-receptengids (2017), die hier de dosering, het gebruik en de waarschuwingen voor lactogon-geneesmiddelen bespreekt. Hier kunt u gratis PDF-bestanden downloaden voor een breed scala aan categorieën van risico op borstvoeding en drugsrisico, inclusief voor kruiden en galactogonen, recreatieve drugs en het gebruik van Domperidon met nuttige links (hier beschikbaar). Hier vindt u informatie voor zorgverleners over het adviseren van zogende moeders met drugsgerelateerde problemen..

Het International Breastfeeding Center, gecreëerd door Dr. Jack Newman, MD, IBCLC, biedt een algemeen overzicht van borstvoedingsmiddelen voor moeders in een vraag- en antwoordblogformaat, met de nadruk op veelgestelde veelgestelde vragen: moet borstvoeding doorgaan als de medicijnen in de moedermelk terechtkomen en lactatie-compatibiliteit met specifieke geneesmiddelen. Als u een vraag heeft over de compatibiliteit van een bepaald medicijn met borstvoeding (of als u te maken heeft met een complex geval van borstvoeding in het algemeen en graag aanbevelingen en recensies wilt ontvangen), beantwoordt Dr. Newman hier gratis e-mails van borstvoedingsspecialisten. Informatiebladen over een groot aantal lactatiekwesties zijn hier beschikbaar, waarvan er vele hier in verschillende talen zijn vertaald..

Kelly Bonyata, BS, IBCLC van Kellymom stelde lijsten op van risicodatabases voor borstvoeding in het Engels en andere talen, beoordeelde algemene veelgestelde vragen over specifieke medicijnen, behandelingen en medische procedures. Risicobronnen voor borstvoeding en een gedetailleerde lijst met links hier. Het is toegankelijk geschreven, gemakkelijk te begrijpen, er is iets om te delen met uw klanten die borstvoeding geven..

La Leche League International (LLLI) heeft ook verschillende artikelen en veelgestelde vragen over drugs en borstvoeding gepubliceerd. De site bevat ook een uitgebreide bron van artikelen met hyperlinks over borstvoeding met maternale ziekten, aandoeningen en compatibiliteit met geneesmiddelen / behandelingen. De LLLI-website, inclusief de artikelen (meestal geschreven voor moeders en ouders door moeders (die ook borstvoedingsconsulenten zijn), is een fantastische bron van informatie voor moeders en ouders die borstvoeding geven, aangezien artikelen gemakkelijk toegankelijk, meestal kort en duidelijk zijn, geschreven voor een publiek zonder medisch onderwijs.

Medicatie - Een korte handleiding voor ouders - Biedt links naar bronnen voor de behandeling en veiligheid van borstvoedingsmedicijnen in verschillende talen, waaronder Engels, Frans, Spaans, Nederlands en Duits.

"Kan ik borstvoeding geven als ik ziek ben?" Wendy Jones, BSc, MSc, PhD, MRPharmS van borstvoeding en medicatie. Deze uitgebreide site bevat gratis downloadbare nieuwsbrieven, nuttige, op bewijs gebaseerde links naar borstvoeding, e-learning / trainingen voor huisartsen (de laatste kosten waren £ 40,00), die hier kunnen worden gekocht. Ze is ook de auteur van de boeken Borstvoeding en medicatie (2018) en waarom medicijnen belangrijk zijn voor moeders (2017)..

Kruiden en borstvoeding

Kelly Bonyata, BS, IBCLC van kellymom.com, heeft hier een eenvoudige, betaalbare lijst met lactatie-compatibiliteit gemaakt voor specifieke kruiden en natuurlijke remedies. Bekijk hier informatie over marihuana en borstvoeding. Dit zijn uitstekende, gemakkelijk te lezen en begrijpelijke bronnen die u kunt delen met uw klanten die borstvoeding geven..

Sheila Humphrey, BSc, RN, IBCLC schreef het boek Herbs for a Nursing Mother (2003), dat hier beschikbaar is en de effecten bespreekt van een breed scala aan kruiden, voedingssupplementen en natuurlijke remedies op borstvoeding en borstvoedingsziekten zoals mastitis, blokkade kanalen, spruw en nog veel meer. Haar boek gebruikt grasveiligheidscategorieën van A (geen contra-indicaties) tot E (Vermijd. Giftige plant zonder gerechtvaardigd medisch gebruik). Zie hier voor een meer gedetailleerde beschrijving van veiligheidscategorieën voor gras en zie hier een overzicht van haar boek van LLLI.

WERKZAME STOF

Kijk wat ACTIEVE STOF is in andere woordenboeken:

WERKZAME STOF

werkzame stof in pesticiden, een chemische stof die de giftigheid van pesticiden veroorzaakt voor mensen, dieren, inclusief schadelijke insecten. kijk maar

WERKZAME STOF

WERKZAME STOF

WERKZAME STOF

әснетETETIN ZAT

WERKZAME STOF

WERKZAME STOF

VETERINAIRE DRUG-ACTIEVE STOF

". 1.2.2. De werkzame stof is het biologisch actieve deel van het geneesmiddel in de doseringsvorm." Bron: "Verordening betreffende de onderzoeksprocedure. Zie

PESTICIDE ACTIEVE STOF

". De werkzame stof van het bestrijdingsmiddel is het biologisch actieve deel van het bestrijdingsmiddel, waarvan het gebruik in de vorm van verschillende formuleringen tot een effect leidt.

PESTICIDE ACTIEVE STOF

De werkzame stof van het bestrijdingsmiddel is het biologisch actieve deel van het bestrijdingsmiddel, waarvan het gebruik in de vorm van verschillende formuleringen tot blootstelling leidt. kijk maar

PESTICIDE ACTIEVE STOF

Het biologisch actieve deel van het bestrijdingsmiddel, waarvan het gebruik in de vorm van verschillende formuleringen leidt tot effecten op een bepaald type plaag of op de groei en ontwikkeling van planten

Verklarende zakelijke termen. Akademik.ru. 2001.

PESTICIDE ACTIEVE STOF

het biologisch actieve deel van het bestrijdingsmiddel, waarvan het gebruik in de vorm van verschillende preparatieve vormen leidt tot effecten op een bepaald type plaag of op de groei en ontwikkeling van planten. Federale wet van 19.07.97 N 109-ФЗ, art.1. kijk maar

PESTICIDE ACTIEVE STOF

- het biologisch actieve deel van het pesticide, waarvan het gebruik in de vorm van verschillende preparatieve vormen leidt tot een effect op een bepaald type plaag of op de groei en ontwikkeling van planten (Federale wet van 19.07.97 N 109-ФЗ inzake veilige behandeling van pesticiden en landbouwchemicaliën). kijk maar

De perfecte crème kiezen zonder schoonheidsspecialiste: hoe lees je de compositie op het etiket

De schoonheidsindustrie staat niet stil en biedt ons voortdurend innovatieve gezichtsverzorgingsproducten. En marketing verstoort de zaak - en nu koop je een crème met fruitzuren in plaats van een remedie met kamille-extracten. Neem een ​​paar minuten de tijd om onze gids te lezen en leer hoe u uw eigen zorg kunt kiezen.!

Vertaalproblemen

Begin opnieuw. Als je over de compositie kijkt, is het duidelijk dat de ingrediënten in het Engels zijn geschreven. In feite is de compositie in het Latijn geschreven, volgens de internationale nomenclatuur van cosmetische ingrediënten (INCI - International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Met andere woorden, de "taal van INCI" wordt door cosmetica over de hele wereld "gesproken". Het is op het eerste gezicht moeilijk te begrijpen, je beheerst deze taal volledig.

De belangrijkste componenten: zitten in elke crème!

De samenstelling van crèmes bevat een aantal componenten. Namelijk:

  1. water;
  2. verdikkingsmiddelen en builders (componenten die de textuur van de crème stabiliseren);
  3. oliën;
  4. biologisch actieve stoffen;
  5. parfum samenstelling;
  6. conserveringsmiddelen.

De ingrediënten die in de samenstelling van een cosmetisch product worden vermeld, worden op een speciale manier geplaatst: het eerste ingrediënt is het ingrediënt waarvan de inhoud maximaal is en vervolgens in afnemende concentratie. Ingrediënten met een gehalte van 1% of minder mogen in willekeurige volgorde worden vermeld. Dit principe wordt zonder uitzondering door alle cosmeticabedrijven gebruikt.

Bovenaan de lijst zien we onbegrijpelijke ingrediënten, maar zij zijn het die de crème de gewenste consistentie, absorptiesnelheid en sensorisch gevoel geven (wat we leuk vinden bij het aanbrengen van ons favoriete product).

In het midden worden verschillende natuurlijke oliën opgemerkt die de huid voeden. Dan komen de biologisch actieve stoffen. Dit zijn innovatieve componenten (peptiden, vitamines) of bekende componenten, zoals extracten. Ze voldoen aan marketingverklaringen: hydrateren, rimpels corrigeren, antioxidantbescherming bieden, ouderdomsvlekken verwijderen enzovoort - afhankelijk van uw behoeften.

Na de actieve componenten volgt een parfumcompositie. Het geeft het cosmetische product een aangenaam aroma. Gevolgd door conserveermiddelen en tenslotte - allergenen, die vaak een parfumsamenstelling bevatten.

Crèmes voor een droge huid

Als u de eigenaar bent van een droog huidtype, let dan eerst op de oliën in de compositie, omdat verschillende natuurlijke oliën grote hoeveelheden vetzuren bevatten. Ze behouden de integriteit van de huidbarrière, wat betekent dat ze vochtverlies verminderen. Zoek naar de volgende oliën: Zonnebloempitten (Helianthus Annuus (Zonnebloem) Zaadolie), Olijfolie (Olea Europaea (Olijfolie) Fruitolie), Jojoba (Simmondsia Chinensis (Jojoba) Zaadolie), Shea (Butyrospermum Parkii (Shea) Boter) en Kokosnoot ( Cocos Nucifera (kokos) olie).

Naast natuurlijke oliën kan de status van de huid worden verbeterd met vochthoudende ingrediënten. Zoals hyaluronzuur (hyaluronzuur of natriumhyaluronaat of gehydrolyseerd hyaluronzuur), ureum (ureum) en glycerine (glycerine). Je moet ook letten op crèmes met ceramiden, zoek naar fosfolipiden (en) sfingolipiden of ceramide.

Crèmes voor de vette en gecombineerde huid

Besteed aandacht aan die oliën die goed worden opgenomen: druivenpitolie (Vitis Vinifera (druiven) zaadolie), zoete amandelolie (Prunus Amygdalus Dulcis (zoete amandel) olie), perzikolie (Prunus Persica (perzik) pitolie), olie nim (Melia Azadirachta Zaadolie) en hazelnootolie (Corylus Avellana (Hazelnoot) Zaadolie). En laat de aanwezigheid van oliën je niet storen - een vette huid heeft ook natuurlijke oliën nodig, omdat ze de samenstelling van talg positief kunnen beïnvloeden.

Zoek onder de actieve ingrediënten (in het midden van de lijst en daarbuiten) naar zelfregulerende componenten in de compositie, bijvoorbeeld Calendula Officinalis Flower Extract, eiken extract (Quercus Robur Wood Extract), toverhazelaar extract (Hamamelis Virginiana (toverhazelaar) Leaf Extract) of gember ( Zingiber Officinale (Ginger) Root Extract). Besteed bovenaan de lijst aandacht aan functionele componenten zoals Dimethicone / Vinyl Dimethicone Crosspolymer of Methyl Methacrylate Crosspolymer. Dit zijn speciale, "cross-linked" poreuze oppervlaktepolymeren die overtollig talg absorberen en het verschijnen van olieachtige glans voorkomen..

Crèmes voor de normale huid

Bij de verzorging van dit type huid voeden en hydrateren oliën de huid matig. Abrikozenpitolie (Prunus Armeniaca (Abrikoos) Kernelolie), avocado-olie (Persea Gratissima (Avocado) Olie) of cacaoboter (Theobroma Cacao (Cacao) Zaadboter) kan uw keuze zijn. Zoek naast de al bekende vochtinbrengende ingrediënten naar de natuurlijke vochtinbrengende component betaïne.

Crèmes voor de gevoelige huid

Eigenaars van een gevoelige huid moeten de compositie bijzonder zorgvuldig lezen. Cosmetica voor een dergelijke huid bevatten componenten die kalmeren, roodheid verlichten en de beschermende functie versterken. Zoek onder de kalmerende componenten naar kamille-extract (Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract) en allantoïne (allantoïne), evenals panthenol (panthenol) - het zal roodheid verwijderen.

Karitéboter (Butyrospermum Parkii (Shea) Boter) en abrikozenpitolie (Prunus Armeniaca (Abrikozen) Kernelolie) helpen de gevoelige huid te versterken. Het is belangrijk om aandacht te besteden aan het einde van de lijst, die de allergenen bevat die in de parfumcompositie zitten. Als het cosmetische product niet hypoallergeen is, vermijd dan de volgende ingrediënten: Linalool, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, Geraniol, Eugenol. Ze veroorzaken meestal een allergische reactie.

Crèmes voor rimpelcorrectie

Probeer bij het kiezen van een crème voor rimpelcorrectie een hulpmiddel te vinden met arganolie (Argania Spinosa Kernel Oil). En zoek onder de actieve componenten, naast hyaluronzuur, naar peptiden en vitamines. Onder de peptiden zijn er Tetrapeptide-7, Palmitoyl Dipeptide-10, Palmitoyl Tripeptide-1 en andere. Vitaminen zijn onder meer vitamine C (natriumascorbylfosfaat) en vitamine E (tocoferylacetaat). Vaker bevinden ze zich aan het einde van de ingrediëntensamenstelling, omdat ze activiteit hebben in een kleine concentratie.

En helemaal aan het einde van de samenstelling van het cosmetische product bereikten we de conserveermiddelen. Het percentage aanvoer van conserveringsmiddelen is beperkt en dit is wettelijk geregeld, dus ze worden uiteindelijk vermeld. Conserveringsmiddelen hebben uitstekende antischimmel- en antibacteriële eigenschappen, waardoor u een cosmetisch product dat verzadigd is met natuurlijke ingrediënten permanent kunt behouden. Vaker in de samenstelling zijn er parabenen - Methylparaben en Propylparaben. Fans van parabenenvrije cosmetica moeten op zoek gaan naar de conserveringsmiddelen Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Caprylyl Glycol en Hexylene Glycol.

En kijk nu eens fris naar de samenstelling van de crème - en probeer het te "lezen"!

Actief ingrediënt in het Engels

Bij ziekte zijn de meeste van onze toeristen geïnteresseerd in analogen van Russische medicijnen in Thailand. Ik wil meteen advies geven - altijd een verzekering afsluiten - de kosten zijn laag, maar in geval van nood en een ernstige ziekte bespaart het niet alleen je geld maar ook je zenuwen. De spoedeisende zorg in de 21e eeuw is in bijna alle landen nog behoorlijk ontwikkeld en in geval van een ernstige aandoening kan de arts bepalen of u moet worden opgenomen in het ziekenhuis of dat deze ziekte thuis kan worden behandeld. Bovendien hoeft u, als u naar de dokter gaat, niet rond te lopen in de drogisterijen - alle voorgeschreven medicijnen worden direct in het ziekenhuis gegeven.

In Thailand is een groot aantal winkelapotheken, daarnaast zijn apotheken in bijna alle grote supermarkten, maar ook in winkelcentra Big C en Tesco Lotus. De meeste medicijnen voor de meest voorkomende ziekten worden verkocht in bijna elke 7-11 bij de kassa. Bij het bezoeken van een apotheek ontstaan ​​echter direct verschillende problemen:

  1. Hoe leg je de apotheker uit wat het probleem is? Je kunt je vinger op een zere plek steken en zoiets zeggen als 'Pijn, doet hier pijn', of je kunt ieders favoriete spel 'Koe' spelen en proberen uit te leggen wat het probleem is. Maar er zijn ziekten die moeilijk aan te tonen zijn, bijvoorbeeld hoge bloeddruk of diarree. Bovendien kunt u met dit voorbeeld duidelijk de voordelen van telegeneeskunde zien - het ontbreken van een taalbarrière, snelheid en lagere kosten - de arts kan snel een levensbedreigende aandoening vaststellen, hem indien nodig naar het ziekenhuis sturen of de benodigde medicijnen selecteren, rekening houdend met lokale medicijnen.
  2. Medicijnen in Thaise apotheken hebben een heel andere naam. Sommige van de gebruikelijke medicijnen zijn gewoon niet beschikbaar, sommige medicijnen zijn onbekend bij onze landgenoten. Uiteindelijk kun je het benodigde medicijn gewoon niet vinden.

In het artikel zullen analogen van Russische medicijnen in Thailand voorbeelden geven van alleen de meest voorkomende medicijnen.

  1. Antipyretisch en pijnstillend. Dit zijn in de regel geneesmiddelen die paracetamol of ibuprofen bevatten. Paracetamol: panadol, efferalgan, calpol, rapidol. De werkzame stof is paracetamol (paracetamol). Analogen: Calpol (siroop voor kinderen en tabletten), Denamol (siroop voor kinderen 125 mg / ml en 250 mg / ml), Depyret (druppels voor oraal gebruik voor kinderen 60 mg / 0,6 ml en siroop voor kinderen 120 mg / 5 ml), Decolgen (500 mg), Sara (500 mg), Paramed (500 mg), Panadol (babysiroop), Tylenol (500 mg). Ibuprofen: Nurofen, Mig, Ibufen, Faspik. Alleen preparaten die paracetamol als de belangrijkste werkzame stof bevatten, kunnen worden gebruikt voor de symptomatische behandeling van knokkelkoorts - meer gedetailleerd beschreven in een vorig artikel. De werkzame stof is Ibuprofen. Analogen: Ambufen (400 mg, 600 mg), Ibumax (200 mg), Nurofen (200 mg, 400 mg, siroop voor kinderen, gel).
  2. Keelpijn medicijnen. Decatilene, Strepsils, Grammidin, Hexoral, Orasept. Het actieve ingrediënt in al deze geneesmiddelen is meestal een lokaal antiseptisch / antibioticum en pijnstillers. Analogen: Cepacol (zuigtabletten), Difflam / Difflam Forte (zuigtabletten, keelspray, gorgelen), Lobacin (antibioticum en pijnstillende zuigtabletten), Kamillosan M (keelspray), Strepsils (verkocht in elk 7-11 ), Trocacin (snoepjes), Throatsil (snoepjes). Ik wil er iets van mezelf aan toevoegen - niet alle keelpijn wordt veroorzaakt door bacteriën, wat betekent dat je niet altijd meteen een antibioticum hoeft te drinken, anders kun je antibioticaresistente flora in je lichaam laten groeien, wat in de toekomst tot fatale gevolgen kan leiden.
  3. Preparaten voor otitis media, oorpijn, otitis media (oorbarotrauma). Meer informatie over de behandeling van otitis media of zwemmersoor vindt u in dit artikel. Dit zijn geneesmiddelen zoals Otinum - de werkzame stof choline salicylaat, Otipax - de werkzame stoffen lidocaïne en fenazon, Otirelax - dezelfde werkzame stoffen als Otipax, Candibiotic - de werkzame stoffen chlooramfenicol (breedspectrumantibioticum), clotrimazol (antischimmelmiddel), beclomethason (ontstekingsremmend en anti-zwelling), lidocaïnehydrochloride (pijnstillers). De belangrijkste actieve ingrediënten zijn meestal pijnstillend, ontstekingsremmend en antibioticum. Deze medicijnen verlichten pijn, ontsteking en behandelen de infectie (als er een antibioticum in de samenstelling zit). Ze worden gebruikt voor acute otitis media, otitis media na barotrauma en otitis media voor geassocieerde SARS, voor pijnverlichting na het verwijderen van vreemde voorwerpen uit het oor. Thaise tegenhangers - S.M. OTO (het beste medicijn dat alle CIS-analogen overtreft in kwaliteit en kracht) - als onderdeel van een antibioticum, verdovend, ontstekingsremmend en decongestivum, Sofradex - als onderdeel van een antibioticum, verdovend, ontstekingsremmend en decongestivum, Vesoph - als onderdeel van een antibioticum, verdovend, ontstekingsremmend, organisch - als onderdeel van pijnstillers, Archifen - als onderdeel van antibiotica, pijnstillers.
  4. Remedies voor conjunctivitis. Dit zijn zulke oogdruppels als - Tsiprolet, Tobradeks, Okomistin. De werkzame stof in al deze preparaten is het antibioticum ciprofloxacine, tobramycine of het lokale antiseptische miramistine. Lokale analogen die een antibioticum bevatten voor de behandeling van bacteriële conjunctivitis: Besivance (Besifloxacin), Chlorcil (Chloramphenicol), Poly-Oph (Neomycin, Polymixin B, Gramicidin), Tobramycin (Tobramycin), Tobrex (Tobramycin), Vigamox (Moxifloxacin). Remedies voor allergische conjunctivitis en traanproductie - hier heb je medicijnen nodig die tetryzoline, cromoglycaat of iets dergelijks bevatten - Acular (Ketorolac), Antazallerge, Opsil A (Antazoline, tetryzoline), Pataday (Olopatadine), Vividrin (Cromoglycate), Spersallerg ( tetryzoline).
  5. Preparaten voor de preventie en behandeling van het droge-ogen-syndroom. Dit zijn analogen van geneesmiddelen zoals Vidisik, Vid-Komod, Oksial, Oftagel, Hilo-Komod, Vizin, Systeyn-balans, Systeyn Ultra. De samenstelling is overal anders, maar de betekenis is hetzelfde - het is een middel om het hoornvlies te hydrateren en het oogcomfort te vergroten. Thaise tegenhangers - Diquas, Natear, OcuFRESHs, Optive, SeeView, Vidisic-gel.
  6. Brandend maagzuur. Dit zijn geneesmiddelen zoals Maalox, Gaviscon, Rennie, Almagel, Gastal, Gastracid, die aluminiumhydroxide, magnesiumhydroxide of magnesium- en aluminiumbicarbonaten bevatten. Het werkingsmechanisme is de neutralisatie van zoutzuur in de maag en als gevolg daarvan een afname van pijn. Als een optie voor snelle verlichting, ja, maar vanuit het oogpunt van het mechanisme verbergt dit alleen de symptomen, maar geneest het de oorzaak niet. De volgende paragraaf geeft opties voor effectievere medicijnen die niet alleen pijn wegnemen, maar ook helpen bij de behandeling van GERD en maagzweren, die op hun beurt de oorzaak zijn van alle symptomen. Het geneesmiddel voor brandend maagzuur in Thailand is meestal een suspensie of tablet met de volgende actieve ingrediënten: aluminiumhydroxide Al (OH) 3, Magniumhydroxide Mg (OH) 2. Bijvoorbeeld: Algycon (kauwtabletten - een analoog van Rennie), Amogin, Belcid, Gaviscon (tabletten, suspensie, sachets) - verschillende soorten Herogel (deze suspensie helpt ook bij een opgeblazen gevoel, vanwege de simethicon die erin zit - een analoog van Smecta), Malugel (kauwtabletten, bevat ook simethicone en helpt tegen een opgeblazen gevoel), Magnesia-tabletten, Ulcefate - (suspensie, tabletten, sachets), Ulsanic.
  7. Preparaten voor de behandeling van gastritis en verergering van maagzweren zijn protonpompblokkers en histamine H2-receptorblokkers. Symptomen die kenmerkend zijn voor deze ziekten - misselijkheid, braken, pijn in de bovenbuik en rond de navel, gebrek aan eetlust, zwakte, inname van antacida en voeding, leiden niet tot een afname van pijn en conditie. Als braaksel lijkt op koffiedik of als de kleur van de ontlasting donker is, moet u onmiddellijk medische hulp in het ziekenhuis zoeken. Ook helpen deze medicijnen tegen maagzuur en gastro-oesofageale refluxziekte (GERD). Ze verminderen de zuurproductie in de maag. Ze hebben verschillende voordelen ten opzichte van maagzuurremmers - de bovengenoemde groep snelwerkende medicijnen - een lange werkingsduur van deze medicijnen, tot 24 uur, ze werken op de oorzaak en niet op het symptoom, waardoor het maagslijmvlies of 12 duodenumulcus wordt hersteld. Thaise analogen van omez, ultop, orthanol (omeprazol-actief ingrediënt), nexium, emanery (esomeprazol-actief ingrediënt), squamaat, famotidine (famotidine-actief ingrediënt) Thaise vrienden in Rusland zijn Controloc (pantoprazol), Duogas, Gaster, Miracid, Omepac, Omeprazole, Zantidon (ranitidine), Siamedine (Famotidine-analoog), Selbex. Afzonderlijk moeten we de analogen van De-Nol (de werkzame stof van Bismuth-subsalicylaat) noemen - dit zijn Thaise medicijnen zoals Gastro-Bismol (suspensie en tabletten), Besmal (tabletten). Bovendien helpen deze medicijnen bij milde diarree, omdat ze een antimicrobieel effect hebben. In Thailand is er nog een ander medicijn - Misoprostol (werkzame stof misoprostol). Dit is een medicijn dat ideaal is als u pijnstillers moet nemen en de patiënt gastritis heeft. Een zeer effectief medicijn, het enige negatieve is de dure prijs.
  8. Analogen van allergiemedicijnen zijn Erius (desloratadine), Tavegil (clemastine), Suprastin (chloropyramine), Cetrin (cetirizine), Desal, Lorano, Claritin (loratadine), Telfast (fexofenadine). Lokale analogen: Alerest, Cetihis (siroop en tabletten), Cetrizin (siroop en tabletten), Cyzine, Setin (siroop en tabletten), Zetrix (siroop), Zyrac - analogen van cetrin, Azelastine (spray - ideaal voor allergische rhinitis), Benadryl (Het helpt ook bij reisziekte), Bosnum (analoog van Telfast), Clarid, Claritex, Clarityne, Klaryne, Klaryne, Loranox, Rityne - analoog van Claritin, Fexotine - analoog van Telfast. Daarnaast is er Unihist siroop - die allergische symptomen, traanafscheiding en verstopte neus verwijdert bij allergieën.
  9. Remedies voor spruw en bacteriële vaginose. Cotren, Canazol, Canesten, Candinox, Fungiderm V.T., Defungo, P-Gyzole zijn analogen van clotrimazol, de werkzame stof is hetzelfde - clotrimazol. Ook in Thaise apotheken kunt u Diflucan kopen, dat hier wordt verkocht onder deze handelsnaam - Diflucan (Fluconazole). Vagicine - vaginale tabletten zijn geschikt voor de behandeling van zowel spruw als bacteriële vaginose - als onderdeel van nystatine, chlooramfenicol, diiodohydroxyquinolin.
  10. Geneesmiddelen tegen cystitis in Thailand zijn analogen van Furamag en Furagin. Werkzame stof Nitrofurantoïne. Lokale namen - Macrodantin, Nifurtoinol, Nitrofurantoin A.N.H. In geval van intolerantie voor nitrofuranen, kunt u antibiotica gebruiken die Ciprofloxacin bevatten - Ciflo, Cifloxin, Ciprobay, Cifran, Ciflolan, Ciproxyl, Hippro, Uroxin.
  11. Krampstillers. Thaise analogen van No-Shpa - Deolin, Spacovin, Sparax, Sparta, Toverine. Actief ingrediënt - Drotaverine.
  12. Preparaten voor de behandeling en behandeling van etterende wonden. Dit zijn zalven die een antibioticum bevatten - Garamycin (Gentamicin) en Chlor-Pyrad (Chloramphenicol), Betadine-zalf (Povidone-Jodium) - ze zijn allemaal tot op zekere hoogte analoog aan Levomekol. Ook in Thailand is er een ongebruikelijk op antibiotica gebaseerd poeder - Pises Powder. Het poeder is lichtbeige met sterke antibacteriële, drogende en wondhelende eigenschappen. Pises Powder versnelt het genezingsproces van wonden, snijwonden, schaafwonden en brandwonden aanzienlijk. Wijze van aanbrengen - reinig het beschadigde gebied en breng poeder aan op de wond. Verdun het eventueel met water tot een doolhofachtige consistentie en breng deze zalf aan op het beschadigde deel van de huid. Herhaal de procedure 2 keer per dag. Daarnaast is er in alle apotheken Bepanten die ook kan worden gebruikt voor de behandeling van wonden, schaafwonden en chronische zweren..
  13. Analogen van valerine in Thailand is Valian-x. Naast sedatie heeft het een licht hypnotisch effect..
  14. Analogen van de preparaten Migrenol (cafeïne + paracetamol), Pentalgin (cafeïne + paracetamol + codeïne + promethazine + fenobarbital), Solpadein, Spazmolgon (metamizol + pitofenon + fenpiverinium), Cofetamine (cafeïne + ergotamine, Summitriptan) Rapimiga (zolmitriptan), Relpax (eletriptan) en anderen voor de behandeling van migraine. Dit zijn Thaise medicijnen zoals: Cafergot (cafeïne + ergotamine), Tofago (cafeïne + ergotamine) Imigran (sumatriptan), Degran, Mosegor (pizotifen), Poligot-CF (cafeïne + ergotamine), Relpax (eletriptan) en medicijnen op basis van metoclopramide, dat naast het anti-emetische effect ook een anti-migraine-effect heeft - KB Meta, Nausil, Maril, Vomesea - ze kunnen worden gecombineerd met de pijnstillers die zijn aangegeven in lid 1 van dit artikel.
  15. Hoestremedies. Analogen van Ambraxol en Lazolvan in Thailand (Ambroxol) - Amtuss, Ambronox, Bisolvan, Misovan, Secretin. Analogen van ACC (acetylcysteïne) - Acetin, Alistine, Siflex. Tussins analogen (Dextromethorphan) - A-Tussin, Robitussin. Samengestelde Makham Pom - een van de beroemdste Thaise hoestmiddelen - naast slijmoplossend effect, heeft het koortswerend en ontstekingsremmend effect, Kamillosan - helpt niet alleen bij hoest, maar ook bij keelpijn. Diphendryl Expectorant - verwijdert naast het hoofdeffect ook verstopte neus en vermindert een loopneus - wordt verkocht als siroop. Als de hoest aanhoudt en een astmatische tint begint te krijgen, dan is er in Thailand een medicijn op basis van Terbutaline, een stof die wordt gebruikt om astma te behandelen - Tolbin. Het wordt verkocht in de vorm van siroop, maar in een dergelijke situatie is het nog steeds beter om contact op te nemen met de kliniek om longontsteking uit te sluiten.
  16. Analogen van fervex, teraflu, coldrex, antiflu, fluflu. In Thailand zijn dit tabletopties - zoals: Veracold, Tiffy (tabletten en siroop), Fut-Fit, Cold-tab.
  17. Probiotica De werkzame stof is verschillende soorten bifidobacteriën (bijvoorbeeld Saaharomyces boulardii). Analogen van Bifiform, Linex, Bifidumbacterin, Enterol, Normobact, Bion 3 in Thailand zijn Bioflor, Combif AR, Dehecta, Infloran, Normagut.
  18. Analogen van Regidron, Hydrovit, Humana-elektrolyt, Reosolan. Thailand heeft een enorme selectie aan uitdrogingsbehandelingen: elektrolyt-sinaasappelpoeder, hydralyt, ORS-poeder, Osra RO, Oris, Oreda RO, D-Lyte, Pedialyte, Rehydralyte, Babi-Lyte, SEA ORS.
  19. Analogen van Almagel en actieve kool. Ya tat nam kau - verwijdert gifstoffen en helpt het maagslijmvlies te herstellen in geval van vergiftiging. Deltacarbon, Delta Charcoal, Carbomint, Ca-R-bon - analogen van actieve kool (actieve kool).
  20. Vergiftiging, diarree, darminfectie. Analogen van furazolidon in Thailand (werkzame stof Furazolidon) - Diocine (Furazolidon, pectine, kaolien), Disento (Furazolidon, pectine, kaolien), Furamed (Furazolidon, pectine, kaolien), Furopolidal-siroop (Furazolidonon, Fectinolidon, pectinolidin, pectinolidine, pectine ), Profura (Furazolidon, pectine, kaolien), Suratinesiroop (Furazolidon, pectine, kaolien). Een antibioticum op basis van sulfonamiden (Phtalylsulfathiazole) - Thalatex - een analoog van Biseptolum. Nifuroxoside-analogen in Thailand (Nifuroxazide) - Debby (siroop), Mifuzide (tabletten en siroop), Erfuzide (tabletten en siroop). Behandeling van vergiftiging in Thailand wordt in een eerder artikel in meer detail beschreven.
  21. Analogen van Imodium in Thailand (Loperamide) - Imodium, Impelium, Lomide. Een ander medicijn dat ook bij kinderen kan worden gebruikt, maar alleen na overleg met een arts is Hidrasec - de werkzame stof (Racecadotril).
  22. Analogen van het festival, mezim, creon, panzinorm en pangrol in Thailand. Combizym, Enzymet (vermindert ook een opgeblazen gevoel), Gaszym, Creon, Multizyme.
  23. Het analoog van Dufalac, Normase, Lactulose is Safex. Er zijn ook microclysters - Mikrolaks.
  24. Zalven en pillen voor herpes. Analogen van Zovirax, Gerpevir, Acic, Virolex en Acyclovir - de werkzame stof acyclovir. Acevax, Acyvir (crème en tabletten), Cinovir (crème), Entir (crème en tabletten), Herperax (crème en tabletten), Herpenon (crème en tabletten), Zovirax (crème, oogzalf en tabletten), Monirax (crème en tabletten ), Vilerm (room en tabletten), Zocovin (room en tabletten), Viraxy (room en tabletten), Vivir (room en tabletten).

Hoe u zelf een drugsanaloog in Thailand kunt vinden.

  1. Eerst moet u de naam van de werkzame stof vinden in de instructies of op de verpakking - dit is de chemische naam. Zoek vervolgens met behulp van Google de internationale naam in het Engels, schrijf het op en neem contact op met de dichtstbijzijnde apotheek met het verzoek om een ​​analoog van het medicijn met dezelfde werkzame stof af te geven.
  2. Bepaal de werkzame stof, voer in Google in, voeg toe aan de zoekbalk "generiek Thailand".
  3. U moet zich registreren op de site voor het zoeken naar medicijnen in Azië en met behulp van de methode voor het bepalen van de internationale chemische naam van het medicijn in het Engels, met behulp van de hierboven beschreven methode, de benodigde lijst met Thaise analogen of de noodzakelijke samenstelling met een vergelijkbare samenstelling verkrijgen.